作者okuiXotk (奧伊)
看板Gintama
標題[翻譯] 368訓 雷
時間Thu Sep 8 23:27:46 2011
p1
「☆真選組VS巡警組！？」
異三郎：土方先生
你以為我會參與你的賭注嗎？
土方：不只能擊潰我們真選組
不通過這裡就不能解決你弟弟
這樣的話你只能配合了吧
三：我的目的如果是使你們垮台並且收拾舍弟
只要大聲告訴他們有分隊的存在就夠了
那樣的話
人質的腦袋
還有引起這些問題的真選組腦袋
也會輕鬆落地
就是這麼回事
各位
不能被這種孩子氣的挑釁激怒
在敵人面前上演警察內鬨私鬥這種事
愚蠢至極 會連巡警組也必須負起責任
一步也不准移動
很可惜
土方先生
我的目的不是舍弟的腦袋
也不是真選組的腦袋
而是迅速解決事件
沒有時間
亦沒有人力
陪你演出這種鬧劇
p2
三：換言之
趕緊把一個小混混
收拾掉就行了
土：這樣才對嘛
沒想到在溫室長大的你
也還沒遺忘野性呢
薔薇流氓
p3
三：惹火巡警下場如何
「──激戰！！！」
「第三百六十八訓 荊棘流氓與薔薇流氓」
三：我就讓你好好體會吧
混帳小鬼
p4
近藤：那女人簡直是死神！！
一擊命中要害的技術…
她會使用暗殺劍嗎
沖田：現在是佩服她的時候嗎
她大鬧起來
我們分隊的存在就會被敵人發現
那樣的話鐵…
近：事情可沒那麼簡單
那傢伙打算就這樣
闖入敵營直接去取鐵的腦袋！！
敵：你、你是…
敵人來…
p5
信女：果然
你也不是警察
有著和我相同的
殺手眼神
沖：阿崎
近藤先生就拜託了
近：總悟
難道你…
沖：近藤先生
這傢伙的目標
不是鐵的首級
更不是敵人首級
p6
沖：而是我的
信：不對
是你的○○○喔
p7（無）
p8（無）
p9
三：起舞吧
p10
土：竟然藉由讓我閃躲槍擊
先預測我的動作
那麼…
三：結束了
p11
部下：副…副長──────────！！
三：鬧劇結束
p12
鐵之助：副…副長…
不…不會吧
厭魅眠藏：哼哈哈哈哈！！
幹掉了呢 真的下手了佐佐木！！
嗯…搞什麼喂…
他們怎麼集合了
你們在幹什麽
混蛋！！
鐵之助會怎樣都沒關係嗎！！
喂
慢…慢著！！
不在乎你弟弟了嗎！！
停下來啊！！停下來啊啊！！
不…會吧
他打算對弟弟見死不救！！
拿這小鬼當人質一點用也沒有嗎！！
可、可惡！！
等、等一下！！那麼這個如何！！
p13
厭：我知道
這可是你們的機密文書
所以鐵之助才會很謹慎的拿著
鐵：那是…副長的…！！
住手
你們、那封信是……！！
厭：儘管特地用了假名
收件地址卻是巡警組屯所
這是土方寄給佐佐木的信吧
鐵：怎麼可能…副長寄給哥哥！？
厭：特地搞這種小技倆寄出的文件
想必很重要吧
就算毀了也沒關係嗎！
三：……哦
土方先生給我的…
還真是令人感興趣呢
厭：還裝傻！！
那麼我用擴音器唸出來讓附近都聽見喔
三：麻煩你了
請務必唸出
厭：什…！！很有種嘛
那我就唸了！！
呃—近…敬…敬…
手下：是敬啟
老大！！
厭：吵…吵死了！！
我知道啦
你閉嘴
p14
「佐佐木異三郎殿
請原諒我的突然來信
我寫信給巡警組的事
若引起流言蜚語就不好了
因此儘管知道失禮
仍以假名作為掩飾寄信給你
敬請見諒
我相信若您看到土方之名
一定會閱覽
而寫下這封信
關於鐵之助
閣下託管的令弟
已與過去迥然不同
重整心態
在吾等教導下
每日進行訓練
儘管想要完全消除長期以來散漫的生活習慣
還需要一段時間
但他不再停滯
拼命向前邁進
想追上吾等的氣勢
已經算是很了不起的男子漢了了
看著他每天進步的身姿
在感到慚愧的同時
我也獲得了許多
他一定
能成為頂天立地的武士
我們一定
會讓他成為頂天立地的武士
p15
「 因此
在他能夠獨當一面的破曉時
您是否願意認同他呢
以家人之名 以兄長之名
您是否願意再次接受他呢」
鐵：我
很羡慕副長
他肯定也是如此期望著
雖然口中總是吐出怨言…但我知道
p16
鐵：那已經無法實現了
對我而言
副…副長…
厭：噫…噫…
三：浪費時間
p17
三：衝進去
土：異三郎────！！
鐵：副…副…長…
p18
鐵：請…請住手
拜託
請不要再打了
不要再…管我了…
拜託你…副長───！！
三：看來你這種類型
若不斷了你的呼吸
到死前都會不斷纏著人不放的
讓開
薔薇流氓
不讓開是死
讓開也是死
子彈或刀刃
隨你挑個喜歡的
p19
「——粉碎！！！」
「第三百六十八訓／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.7.131
1F：推 pork:副長的信也太令人感動了 09/08 23:38
2F：推 deathache:愛吃美乃滋的浪漫男子漢 09/08 23:53
3F：推 vivianne1234:........哭哭 09/08 23:53
4F：→ vivianne1234:光看文字就催淚 09/08 23:54
5F：推 baroquekei:副長文筆真的超好的 蚊液清黏!!! 09/09 00:29
6F：推 boyosan:呼悠十四郎!!! 09/09 00:57
7F：推 ykw05166:安撫十四郎 09/09 01:03
8F：推 minione:土方的特技: 寫(ㄏㄨ)信(ㄧㄡ) 等級又上升了! 09/09 04:20
9F：推 dryman:猩猩的長篇進步了...好看 >////< 09/09 09:02
10F：推 contrav:除了美乃滋跟宅外，Follow方又多了新屬性了... 09/09 09:40
11F：推 SiBear:靠杯啊帥過頭了吧啊啊副長！！！！！！！！！！！！！！！ 09/09 09:55
12F：推 ab2:副長好帥!!!!!!! 09/09 10:11
13F：→ skywingmac:九局下半的單手平突刺!! 09/09 11:39
14F：推 hirono:土方強化篇嗎?!怎麼能這麼搶鏡頭啦!!!>///////////< 09/09 12:22
15F：推 windpeter:看樣子暗殺女鐵定是阪本真綾來配了XDDD 09/09 12:42
16F：推 milktea1007:副長真是文武雙全，好帥>//////////< 09/09 12:58
17F：推 FARisme:想看暗殺女被超s調教阿!!! 09/09 23:44
18F：推 chink5566:真的是忽悠之王 09/10 00:29
19F：→ pork:根本就是牙突啊！ 09/10 00:55
20F：推 kgh:牙突... 09/10 01:39
21F：推 mc12355:美乃滋王子太帥了阿 09/10 02:26
22F：→ angolmois:什麼？總悟終於要出現官配了嗎？ 09/10 11:56
23F：推 Killua7877:總悟不是早就有官配了嗎(看向神樂) 09/10 14:19
24F：推 lovemeteor:不只牙突 連蒼紫的小太刀二刀流也有XD 下回就天翔龍閃 09/10 17:00
25F：推 ger1871:沖神唯一!!! 09/10 22:17
26F：→ SiBear:最近我開始覺得沖神超可愛結果就變成這樣...=口= 09/10 22:37
27F：推 morning79:堅定沖神!! 土方真的好棒阿QAQ 文武雙全 超會寫信(呼悠) 09/11 01:50
28F：推 mc12355:呼攏十四郎 09/11 13:53
29F：推 himeyuka:我還是喜歡沖神~ 09/12 00:48
30F：推 genteme:p4.第二個講話的應該是山崎而不是沖田? 09/12 09:32