作者okuiXotk (奥伊)
看板Gintama
标题[翻译] 368训 雷
时间Thu Sep 8 23:27:46 2011
p1
「☆真选组VS巡警组！？」
异三郎：土方先生
你以为我会参与你的赌注吗？
土方：不只能击溃我们真选组
不通过这里就不能解决你弟弟
这样的话你只能配合了吧
三：我的目的如果是使你们垮台并且收拾舍弟
只要大声告诉他们有分队的存在就够了
那样的话
人质的脑袋
还有引起这些问题的真选组脑袋
也会轻松落地
就是这麽回事
各位
不能被这种孩子气的挑衅激怒
在敌人面前上演警察内哄私斗这种事
愚蠢至极 会连巡警组也必须负起责任
一步也不准移动
很可惜
土方先生
我的目的不是舍弟的脑袋
也不是真选组的脑袋
而是迅速解决事件
没有时间
亦没有人力
陪你演出这种闹剧
p2
三：换言之
赶紧把一个小混混
收拾掉就行了
土：这样才对嘛
没想到在温室长大的你
也还没遗忘野性呢
蔷薇流氓
p3
三：惹火巡警下场如何
「──激战！！！」
「第三百六十八训 荆棘流氓与蔷薇流氓」
三：我就让你好好体会吧
混帐小鬼
p4
近藤：那女人简直是死神！！
一击命中要害的技术…
她会使用暗杀剑吗
冲田：现在是佩服她的时候吗
她大闹起来
我们分队的存在就会被敌人发现
那样的话铁…
近：事情可没那麽简单
那家伙打算就这样
闯入敌营直接去取铁的脑袋！！
敌：你、你是…
敌人来…
p5
信女：果然
你也不是警察
有着和我相同的
杀手眼神
冲：阿崎
近藤先生就拜托了
近：总悟
难道你…
冲：近藤先生
这家伙的目标
不是铁的首级
更不是敌人首级
p6
冲：而是我的
信：不对
是你的○○○喔
p7（无）
p8（无）
p9
三：起舞吧
p10
土：竟然藉由让我闪躲枪击
先预测我的动作
那麽…
三：结束了
p11
部下：副…副长──────────！！
三：闹剧结束
p12
铁之助：副…副长…
不…不会吧
厌魅眠藏：哼哈哈哈哈！！
干掉了呢 真的下手了佐佐木！！
嗯…搞什麽喂…
他们怎麽集合了
你们在干什麽
混蛋！！
铁之助会怎样都没关系吗！！
喂
慢…慢着！！
不在乎你弟弟了吗！！
停下来啊！！停下来啊啊！！
不…会吧
他打算对弟弟见死不救！！
拿这小鬼当人质一点用也没有吗！！
可、可恶！！
等、等一下！！那麽这个如何！！
p13
厌：我知道
这可是你们的机密文书
所以铁之助才会很谨慎的拿着
铁：那是…副长的…！！
住手
你们、那封信是……！！
厌：尽管特地用了假名
收件地址却是巡警组屯所
这是土方寄给佐佐木的信吧
铁：怎麽可能…副长寄给哥哥！？
厌：特地搞这种小技俩寄出的文件
想必很重要吧
就算毁了也没关系吗！
三：……哦
土方先生给我的…
还真是令人感兴趣呢
厌：还装傻！！
那麽我用扩音器念出来让附近都听见喔
三：麻烦你了
请务必念出
厌：什…！！很有种嘛
那我就念了！！
呃—近…敬…敬…
手下：是敬启
老大！！
厌：吵…吵死了！！
我知道啦
你闭嘴
p14
「佐佐木异三郎殿
请原谅我的突然来信
我写信给巡警组的事
若引起流言蜚语就不好了
因此尽管知道失礼
仍以假名作为掩饰寄信给你
敬请见谅
我相信若您看到土方之名
一定会阅览
而写下这封信
关於铁之助
阁下托管的令弟
已与过去迥然不同
重整心态
在吾等教导下
每日进行训练
尽管想要完全消除长期以来散漫的生活习惯
还需要一段时间
但他不再停滞
拼命向前迈进
想追上吾等的气势
已经算是很了不起的男子汉了了
看着他每天进步的身姿
在感到惭愧的同时
我也获得了许多
他一定
能成为顶天立地的武士
我们一定
会让他成为顶天立地的武士
p15
「 因此
在他能够独当一面的破晓时
您是否愿意认同他呢
以家人之名 以兄长之名
您是否愿意再次接受他呢」
铁：我
很羡慕副长
他肯定也是如此期望着
虽然口中总是吐出怨言…但我知道
p16
铁：那已经无法实现了
对我而言
副…副长…
厌：噫…噫…
三：浪费时间
p17
三：冲进去
土：异三郎────！！
铁：副…副…长…
p18
铁：请…请住手
拜托
请不要再打了
不要再…管我了…
拜托你…副长───！！
三：看来你这种类型
若不断了你的呼吸
到死前都会不断缠着人不放的
让开
蔷薇流氓
不让开是死
让开也是死
子弹或刀刃
随你挑个喜欢的
p19
「——粉碎！！！」
「第三百六十八训／终」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.7.131
1F：推 pork:副长的信也太令人感动了 09/08 23:38
2F：推 deathache:爱吃美乃滋的浪漫男子汉 09/08 23:53
3F：推 vivianne1234:........哭哭 09/08 23:53
4F：→ vivianne1234:光看文字就催泪 09/08 23:54
5F：推 baroquekei:副长文笔真的超好的 蚊液清黏!!! 09/09 00:29
6F：推 boyosan:呼悠十四郎!!! 09/09 00:57
7F：推 ykw05166:安抚十四郎 09/09 01:03
8F：推 minione:土方的特技: 写(ㄏㄨ)信(ㄧㄡ) 等级又上升了! 09/09 04:20
9F：推 dryman:猩猩的长篇进步了...好看 >////< 09/09 09:02
10F：推 contrav:除了美乃滋跟宅外，Follow方又多了新属性了... 09/09 09:40
11F：推 SiBear:靠杯啊帅过头了吧啊啊副长！！！！！！！！！！！！！！！ 09/09 09:55
12F：推 ab2:副长好帅!!!!!!! 09/09 10:11
13F：→ skywingmac:九局下半的单手平突刺!! 09/09 11:39
14F：推 hirono:土方强化篇吗?!怎麽能这麽抢镜头啦!!!>///////////< 09/09 12:22
15F：推 windpeter:看样子暗杀女铁定是阪本真绫来配了XDDD 09/09 12:42
16F：推 milktea1007:副长真是文武双全，好帅>//////////< 09/09 12:58
17F：推 FARisme:想看暗杀女被超s调教阿!!! 09/09 23:44
18F：推 chink5566:真的是忽悠之王 09/10 00:29
19F：→ pork:根本就是牙突啊！ 09/10 00:55
20F：推 kgh:牙突... 09/10 01:39
21F：推 mc12355:美乃滋王子太帅了阿 09/10 02:26
22F：→ angolmois:什麽？总悟终於要出现官配了吗？ 09/10 11:56
23F：推 Killua7877:总悟不是早就有官配了吗(看向神乐) 09/10 14:19
24F：推 lovemeteor:不只牙突 连苍紫的小太刀二刀流也有XD 下回就天翔龙闪 09/10 17:00
25F：推 ger1871:冲神唯一!!! 09/10 22:17
26F：→ SiBear:最近我开始觉得冲神超可爱结果就变成这样...=口= 09/10 22:37
27F：推 morning79:坚定冲神!! 土方真的好棒阿QAQ 文武双全 超会写信(呼悠) 09/11 01:50
28F：推 mc12355:呼拢十四郎 09/11 13:53
29F：推 himeyuka:我还是喜欢冲神~ 09/12 00:48
30F：推 genteme:p4.第二个讲话的应该是山崎而不是冲田? 09/12 09:32