作者boyosan (AOE)
看板Gintama
標題Re: [山崎] 今天中視的銀魂...
時間Sat Aug 27 14:15:45 2011
關於龍宮篇原本日配阿妙所唱B'z的歌
中配的銀魂則是改唱一首好像是反共抗戰的軍歌
剛剛在巴哈姆特看到網友回答:
=======================================================================
這是民國66年三台聯播的電視劇《風雨生信心》的主題曲。
第一段的歌詞:
不怕風和雨 不怕浪如山
同舟共濟 衝破黑暗 信心要堅強
你把舵 我搖槳 萬眾一心有力量
乘風破浪 看雨過天晴 光明在望
歌曲Youtube連結:
http://tinyurl.com/3wclaot
《風雨生信心》是首部把823砲戰帶進電視的連續劇。
我猜因為龍宮篇播出的前兩天正好
是823紀念日，所以中配用這首歌來應景一下....XD
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=40000&snA=3882&tnum=3
=========================================================================
我只能說....不管中配有多比不上日配，
中配的眾配音員可都是歷經了從鼻孔拉出西瓜或從屁眼中拉出宇宙的痛苦
才想出這麼多可以讓沒看過日配銀魂的觀眾能感受到濃濃的大叔...我是說鄉土味的梗
所以不管他們配音的實力如何，中配配音員付出的努力還是要拍拍手給與肯定和鼓勵
這樣銀魂才有繼續在台灣發光發熱的機會，讓更多民眾了解到銀魂的有趣之處!
--
士別三日，刮目相待；
女別三日，要睡看看。
-銀魂，JOJO 324-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.220.161
※ 編輯: boyosan 來自: 61.64.220.161 (08/27 14:17)
1F：推 rges80:中配給的推 能從電視上看到銀魂感覺就是不一樣 08/27 14:33
2F：推 senglish86:中配給推 我一直在想龜梨帶墨鏡是不是學傑尼龜 08/27 14:40
3F：推 jumbomanda:中配給推 我一直想到忍者龜跟龜梨和也 08/27 15:56
4F：推 mootallfish: 配給推 我一直想到長得像傑尼龜的龜梨和也 08/27 16:15
5F：→ boyosan: 我一直想到龜仙人和龜梨和也 08/27 16:23
6F：→ jxpc:跟823無關吧，壹電視比中視早播，中配也是那首風雨升信心 08/27 19:14
7F：推 bodywash: 中配給推 看電視都不好意思不聽中配XD 08/27 19:57
8F：推 ashleyx: 中配給推 08/27 19:59
9F：推 mia5201: 中配給推 08/27 20:27
10F：推 SiBear: 中配給推 今天七龍珠的台灣國語讓我笑到快哭了 08/27 20:28
11F：推 omena: 中配給推 今天台視七龍珠剛好播到基紐特戰隊 XD 08/27 20:43
12F：推 tearwind: 中被給推!!巴西龜~派~氣~功~~ 08/27 20:47
13F：推 skoda3357: 中配給推 超有本(ㄉㄚˋ)土(ㄕㄨ)味道的啊 08/27 21:16
14F：推 dodofan: 推推推推 除了配音，我覺得翻譯真的超棒的！！ 08/27 22:44
15F：推 pennyloegg:中配給推 但因我有杉田病所以都會轉日文XDD 08/27 22:51
16F：推 henrryc: 中配給推 今天七龍珠的梗超爆笑 怎麼突然播前情提要XD 08/28 00:03
17F：推 zeze: 中配給推 每次看到 戲劇效果請勿模仿 就笑了XD 08/28 02:21
18F：推 mc12355: 中配給推 好想重頭看龍宮篇呀 08/28 03:23
19F：推 yukimura0420:配給推 七龍珠那集 前情提要的音樂好像被改掉了? 08/28 21:48
20F：推 bodywash: 中配給推 今天聽到兩首完整的曇天> < 中配一樣笑翻!! 08/29 19:01
21F：→ bodywash: 中配給推 魔猴篇終於開始了!! 08/29 19:03