作者boyosan (AOE)
看板Gintama
标题Re: [山崎] 今天中视的银魂...
时间Sat Aug 27 14:15:45 2011
关於龙宫篇原本日配阿妙所唱B'z的歌
中配的银魂则是改唱一首好像是反共抗战的军歌
刚刚在巴哈姆特看到网友回答:
=======================================================================
这是民国66年三台联播的电视剧《风雨生信心》的主题曲。
第一段的歌词:
不怕风和雨 不怕浪如山
同舟共济 冲破黑暗 信心要坚强
你把舵 我摇桨 万众一心有力量
乘风破浪 看雨过天晴 光明在望
歌曲Youtube连结:
http://tinyurl.com/3wclaot
《风雨生信心》是首部把823炮战带进电视的连续剧。
我猜因为龙宫篇播出的前两天正好
是823纪念日，所以中配用这首歌来应景一下....XD
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=40000&snA=3882&tnum=3
=========================================================================
我只能说....不管中配有多比不上日配，
中配的众配音员可都是历经了从鼻孔拉出西瓜或从屁眼中拉出宇宙的痛苦
才想出这麽多可以让没看过日配银魂的观众能感受到浓浓的大叔...我是说乡土味的梗
所以不管他们配音的实力如何，中配配音员付出的努力还是要拍拍手给与肯定和鼓励
这样银魂才有继续在台湾发光发热的机会，让更多民众了解到银魂的有趣之处!
--
士别三日，刮目相待；
女别三日，要睡看看。
-银魂，JOJO 324-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.220.161
※ 编辑: boyosan 来自: 61.64.220.161 (08/27 14:17)
1F：推 rges80:中配给的推 能从电视上看到银魂感觉就是不一样 08/27 14:33
2F：推 senglish86:中配给推 我一直在想龟梨带墨镜是不是学杰尼龟 08/27 14:40
3F：推 jumbomanda:中配给推 我一直想到忍者龟跟龟梨和也 08/27 15:56
4F：推 mootallfish: 配给推 我一直想到长得像杰尼龟的龟梨和也 08/27 16:15
5F：→ boyosan: 我一直想到龟仙人和龟梨和也 08/27 16:23
6F：→ jxpc:跟823无关吧，壹电视比中视早播，中配也是那首风雨升信心 08/27 19:14
7F：推 bodywash: 中配给推 看电视都不好意思不听中配XD 08/27 19:57
8F：推 ashleyx: 中配给推 08/27 19:59
9F：推 mia5201: 中配给推 08/27 20:27
10F：推 SiBear: 中配给推 今天七龙珠的台湾国语让我笑到快哭了 08/27 20:28
11F：推 omena: 中配给推 今天台视七龙珠刚好播到基纽特战队 XD 08/27 20:43
12F：推 tearwind: 中被给推!!巴西龟~派~气~功~~ 08/27 20:47
13F：推 skoda3357: 中配给推 超有本(ㄉㄚˋ)土(ㄕㄨ)味道的啊 08/27 21:16
14F：推 dodofan: 推推推推 除了配音，我觉得翻译真的超棒的！！ 08/27 22:44
15F：推 pennyloegg:中配给推 但因我有杉田病所以都会转日文XDD 08/27 22:51
16F：推 henrryc: 中配给推 今天七龙珠的梗超爆笑 怎麽突然播前情提要XD 08/28 00:03
17F：推 zeze: 中配给推 每次看到 戏剧效果请勿模仿 就笑了XD 08/28 02:21
18F：推 mc12355: 中配给推 好想重头看龙宫篇呀 08/28 03:23
19F：推 yukimura0420:配给推 七龙珠那集 前情提要的音乐好像被改掉了? 08/28 21:48
20F：推 bodywash: 中配给推 今天听到两首完整的昙天> < 中配一样笑翻!! 08/29 19:01
21F：→ bodywash: 中配给推 魔猴篇终於开始了!! 08/29 19:03