作者Elende (皮皮犬)
看板Gintama
標題[閒聊] 中視的銀魂令人無言
時間Sat Aug 6 19:27:18 2011
首先，身為一個銀魂迷，能夠在老三台看到中配版銀魂實在令人高興。
在此先向銀魂中配配音員致上最深的敬意。
但今天我是來鞭中視銀魂的。
op.ed剪光光，下集預告也剪掉，而且就連劇情方面也剪！而且剪得相當拙劣，
感覺比看閹割版還糟糕！今天我會選擇看中視的銀魂，就是因為有中配！
中配無論是翻譯或是配音，對我來說就是比網路上字幕組的版本要來的親切。
尤其是一些諧音梗，或是偶爾穿插的台語都更加貼近台灣人的習慣，所以特別好笑。
但中視這樣搞，對我而言是在破壞這部作品的完整度。
相比之下台視，華視的卡通就鮮少有這種不尊重作品的處理方式（不算重播），
像最近惡魔奶爸，OP，妖尾或者華視火影，op.ed可都是老老實實的播完，為何中視不行？
現在中視我有在收看的節目只剩 烏龍派出所 銀魂，但這樣下去，老實說會影響
我繼續收看的意願。
ps.我有向中視意見信箱反應此事，但未有回覆orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.236.82
1F：推 star123:一切都是Sponsors;Money的選擇 08/06 19:41
2F：推 tseraed:喜歡中譯的gay 08/06 19:42
3F：推 fff417:一樓有沒有哪個字可以把它湊成S;G的選擇阿XD 08/06 19:47
4F：推 star123:Sponsors;Gold (? 08/06 19:52
5F：推 wangmytsai:完全無法接受中配@@ 08/06 20:04
6F：→ venroxas:剪得很亂阿 真的很讓人無言 08/06 20:13
7F：推 senglish86:其實可以學華視把廣告給廢了 兩次廣告太長了 08/06 20:19
8F：推 hugr85:因為要有 六點新聞妞一下~ 08/06 20:19
9F：推 iwantanewid:從來沒看過One Piece的ED~ 08/06 20:33
10F：→ jdklas:OP ED全剪一直是問題阿 日本方都不知情嗎..... 08/06 20:36
11F：推 Rahthur:超喜歡大猩猩的中配台語XDDD 很搭無違和感 08/06 20:58
12F：推 jumbomanda:可是我覺得中文配得不錯啊 像是聯誼篇 東城的那個日記 08/06 21:08
13F：→ jumbomanda:"窗簾上那個刷刷~的那個又那個了"他的刷刷~超有感情耶 08/06 21:09
14F：→ jumbomanda:但是期待已久的does ed只聽過一次哀哀.... 08/06 21:10
15F：推 savage489:中視最厲害的招式.....之前在撥種鋼的時候 08/06 22:12
16F：→ savage489:廣告拿掉大約剩下15分鐘本篇 08/06 22:12
17F：→ savage489:最誇張的是連續好幾個禮拜撥政治節目把種鋼暫停 08/06 22:14
18F：→ jujustine83:現在電視台為了廣告錢什麼都做得到 08/06 22:28
19F：推 smileray:ED 剪就算了.....OP也剪整個是很不尊重!!!! 08/06 23:08
20F：推 BF109Pilot:叫李安幫忙寫首卡通歌 找某間國小合唱團來唱OP好了 08/06 23:24
21F：→ higher1234:ONE PIECE在水之七都後就沒有ED了 取而代之是延長OP 08/06 23:25
22F：推 umpro:烏龍派出所也有剪OP和ED 所以才都看衛視版本... 08/06 23:47
23F：推 secscy:op的op太長了 能把羅傑那段減掉就能放ed了 08/06 23:52
24F：推 nivax:我上次不小心轉到，有OP耶!? 害我亂感動一把的(將軍那集 08/07 01:19
25F：→ laruku46669:無法接受中配+1 已經盡力去聽了還是一樣orz 08/07 02:09
26F：→ laruku46669:不過辛苦中配就是了.. 08/07 02:13
27F：推 kakahikari:請用網樂通..... 08/07 02:14
28F：→ PonDeAzuki:其實華視也會剪柯南的ED 好久沒看過完整的柯南ED了 08/07 02:21
29F：推 Ctea:不喜歡+1 而且尺度過小，"排卵期"也能砍 = = 08/07 02:21
30F：→ Ctea:之前內褲小偷有些地方也還好 卻也都被砍了 08/07 02:21
31F：推 sinfe:以前鋼彈00也剪很兇阿 08/07 04:48
32F：推 p8864q:勇者一行無雙，給推。 08/07 07:02
33F：→ p8864q:啊錯了是下一篇 08/07 07:03
34F：推 wolver:壹電視 完全沒剪,是你的好選擇. 08/07 07:55
35F：推 goenitzx:最近最不能接受的是剪掉三葉篇預告的4021具土方屍體 08/07 09:13
36F：推 BF109Pilot:我很擔心因為剪掉太多 被國中生吐潮說看不懂或不好笑 08/07 09:49
37F：推 star123:國中生吐嘈又怎樣 對他們認真就輸啦XDD 08/07 10:29
38F：→ angolmois:中二病嘛，不意外。 08/07 11:31
39F：推 asd1:別忘了在台灣 愛作秀的立委比PTA還可怕啊 08/07 12:21
40F：→ asd1:中視絕對不想挖洞給自己跳 08/07 12:21
41F：推 leonieh83:日本30分鐘的節目 廣告只有一次 還短短的 真棒(。＿。)b 08/07 12:25
42F：推 star123:樓上請參照160回wwww 08/07 12:26
43F：推 hu6111:唯一能接受中配的只有烏龍派出所，不然實在聽不下去 08/07 13:24
44F：→ hitsukix:我們這一家也配的很棒啊 08/07 15:55
45F：推 Arnhem:種鋼的時候就剪很大了 08/07 16:43
所以希望中視能善待自己買的節目啊，韓劇陸劇就沒看到這樣搞。
如果無法改善，那只能祈禱自己喜歡的動畫別在中視播出。
另外中視的銀魂，除去壹電視（畢竟不是家家戶戶都有網樂通），算是台灣無線台
首播了，也已超越衛視第一季的集數（衛視好像當初只到49集）。既然算是首播，
更應該尊重一下動畫作品的完整度，畢竟收看中配銀魂的粉絲可不少喔。
該反應的我也都做了，只能期待中視能有所改善了..
※ 編輯: Elende 來自: 61.231.227.236 (08/07 17:55)
46F：推 bestcare:播的太完整，比方說像將軍大人的足輕...恐怕ncc還有其他 08/07 18:21
47F：→ bestcare:想不到的團體、個人會出來指著痛批，到時中視搞不好就下 08/07 18:22
48F：→ bestcare:檔了事，結果大家沒得看....的確在5X分時還插個好幾分鐘 08/07 18:22
49F：→ bestcare:的廣告，就是一整個讓銀魂播的一整個很緊張 08/07 18:23
50F：推 theo0321:一刀未剪應該很考驗電台高層的心臟大小.... 08/07 19:58
51F：→ theo0321:像銀魂這種尺度突破大氣層的東西.... 08/07 19:59
52F：→ laechan:NCC 才是萬惡之源啦 08/07 21:02
53F：推 boyosan:PTA的抗議信像雪花般 08/07 21:08
54F：推 yuigood:海綿寶寶的中配也很棒啊 2呵呵呵呵呵呵 08/07 22:27
55F：推 sirius410440:我也有同感。稍早也去投了意見箱，大家也去吧! 08/07 22:37
56F：→ sirius410440:多點人一定會比較有效的!! 08/07 22:38
57F：→ jxpc:目前只有壹電視播的沒剪，不用萬年片頭尾且只有中場廣告破口 08/08 11:20
58F：→ jxpc:壹電視播出時不會如衛視和中視攔腰折斷亂進廣告 08/08 11:22
59F：→ jxpc:但很擔心壹電視重播時開始動刀亂剪...如果綜合台發照的話... 08/08 11:23
60F：→ Katoru:今天的洞爺湖+女神篇也剪好大，女神篇剪最多..cut掉2分有吧 08/08 18:02
61F：→ Katoru:不過cut掉的時間拿來播ED...這算好事嗎XD 08/08 18:03
62F：推 jumbomanda:剪超多的看起來超不順 大概是勝利女神太裸露XD? 08/08 18:05
63F：→ Katoru:只是部份"有梗"的台詞還是自動被神隱了 08/08 18:06
64F：→ Katoru:總務開啟S mode那小段也被剪；總覺得那邊沒什麼特別的吧@@ 08/08 18:07
65F：→ Katoru:剪掉直接接到總悟摸頭，反而覺得怪怪的... 08/08 18:08
66F：推 cooleagles:動畫給中視播就是悲劇了 剪ED 換時段 停播 復播不通知 08/09 21:51
67F：→ cooleagles:以前的超時空要塞7 Azu漫畫大王 鋼彈 死亡筆記本 都是 08/09 21:52
68F：推 PonDeAzuki:中視是有名的剪刀手啊 不管是動畫還是戲劇他都會動刀的 08/10 00:02
69F：→ richardchiu:完全無法接受中配，配得傳不傳神見人見智，我是覺得還 08/10 13:44
70F：→ richardchiu:是日配有放真感情進去。但中配翻譯水準就是爛爛爛，不 08/10 13:44
71F：→ richardchiu:聽日配聽中配亂翻出來的話語，真得不知道在講什麼鬼 08/10 13:45
72F：→ chuusan:我實在無法接受兩津銀時.... 08/10 14:33
73F：推 Weiyoyo:推中配! 我覺得銀魂的中配真的配的不錯! 08/10 17:45
74F：推 ilhk:我很喜歡中配,一些台詞改成台語真的是比國語來的更貼切 08/10 22:48
75F：推 icypyh:ED被剪有不少原因出在18:58的搶快晚間新聞XD 08/11 11:56
76F：推 laechan:期待mod銀魂能上架,中配更好(目前上架的hxh是中配) 08/13 21:39