作者Elende (皮皮犬)
看板Gintama
标题[闲聊] 中视的银魂令人无言
时间Sat Aug 6 19:27:18 2011
首先，身为一个银魂迷，能够在老三台看到中配版银魂实在令人高兴。
在此先向银魂中配配音员致上最深的敬意。
但今天我是来鞭中视银魂的。
op.ed剪光光，下集预告也剪掉，而且就连剧情方面也剪！而且剪得相当拙劣，
感觉比看阉割版还糟糕！今天我会选择看中视的银魂，就是因为有中配！
中配无论是翻译或是配音，对我来说就是比网路上字幕组的版本要来的亲切。
尤其是一些谐音梗，或是偶尔穿插的台语都更加贴近台湾人的习惯，所以特别好笑。
但中视这样搞，对我而言是在破坏这部作品的完整度。
相比之下台视，华视的卡通就鲜少有这种不尊重作品的处理方式（不算重播），
像最近恶魔奶爸，OP，妖尾或者华视火影，op.ed可都是老老实实的播完，为何中视不行？
现在中视我有在收看的节目只剩 乌龙派出所 银魂，但这样下去，老实说会影响
我继续收看的意愿。
ps.我有向中视意见信箱反应此事，但未有回覆orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.236.82
1F：推 star123:一切都是Sponsors;Money的选择 08/06 19:41
2F：推 tseraed:喜欢中译的gay 08/06 19:42
3F：推 fff417:一楼有没有哪个字可以把它凑成S;G的选择阿XD 08/06 19:47
4F：推 star123:Sponsors;Gold (? 08/06 19:52
5F：推 wangmytsai:完全无法接受中配@@ 08/06 20:04
6F：→ venroxas:剪得很乱阿 真的很让人无言 08/06 20:13
7F：推 senglish86:其实可以学华视把广告给废了 两次广告太长了 08/06 20:19
8F：推 hugr85:因为要有 六点新闻妞一下~ 08/06 20:19
9F：推 iwantanewid:从来没看过One Piece的ED~ 08/06 20:33
10F：→ jdklas:OP ED全剪一直是问题阿 日本方都不知情吗..... 08/06 20:36
11F：推 Rahthur:超喜欢大猩猩的中配台语XDDD 很搭无违和感 08/06 20:58
12F：推 jumbomanda:可是我觉得中文配得不错啊 像是联谊篇 东城的那个日记 08/06 21:08
13F：→ jumbomanda:"窗帘上那个刷刷~的那个又那个了"他的刷刷~超有感情耶 08/06 21:09
14F：→ jumbomanda:但是期待已久的does ed只听过一次哀哀.... 08/06 21:10
15F：推 savage489:中视最厉害的招式.....之前在拨种钢的时候 08/06 22:12
16F：→ savage489:广告拿掉大约剩下15分钟本篇 08/06 22:12
17F：→ savage489:最夸张的是连续好几个礼拜拨政治节目把种钢暂停 08/06 22:14
18F：→ jujustine83:现在电视台为了广告钱什麽都做得到 08/06 22:28
19F：推 smileray:ED 剪就算了.....OP也剪整个是很不尊重!!!! 08/06 23:08
20F：推 BF109Pilot:叫李安帮忙写首卡通歌 找某间国小合唱团来唱OP好了 08/06 23:24
21F：→ higher1234:ONE PIECE在水之七都後就没有ED了 取而代之是延长OP 08/06 23:25
22F：推 umpro:乌龙派出所也有剪OP和ED 所以才都看卫视版本... 08/06 23:47
23F：推 secscy:op的op太长了 能把罗杰那段减掉就能放ed了 08/06 23:52
24F：推 nivax:我上次不小心转到，有OP耶!? 害我乱感动一把的(将军那集 08/07 01:19
25F：→ laruku46669:无法接受中配+1 已经尽力去听了还是一样orz 08/07 02:09
26F：→ laruku46669:不过辛苦中配就是了.. 08/07 02:13
27F：推 kakahikari:请用网乐通..... 08/07 02:14
28F：→ PonDeAzuki:其实华视也会剪柯南的ED 好久没看过完整的柯南ED了 08/07 02:21
29F：推 Ctea:不喜欢+1 而且尺度过小，"排卵期"也能砍 = = 08/07 02:21
30F：→ Ctea:之前内裤小偷有些地方也还好 却也都被砍了 08/07 02:21
31F：推 sinfe:以前钢弹00也剪很凶阿 08/07 04:48
32F：推 p8864q:勇者一行无双，给推。 08/07 07:02
33F：→ p8864q:啊错了是下一篇 08/07 07:03
34F：推 wolver:壹电视 完全没剪,是你的好选择. 08/07 07:55
35F：推 goenitzx:最近最不能接受的是剪掉三叶篇预告的4021具土方屍体 08/07 09:13
36F：推 BF109Pilot:我很担心因为剪掉太多 被国中生吐潮说看不懂或不好笑 08/07 09:49
37F：推 star123:国中生吐嘈又怎样 对他们认真就输啦XDD 08/07 10:29
38F：→ angolmois:中二病嘛，不意外。 08/07 11:31
39F：推 asd1:别忘了在台湾 爱作秀的立委比PTA还可怕啊 08/07 12:21
40F：→ asd1:中视绝对不想挖洞给自己跳 08/07 12:21
41F：推 leonieh83:日本30分钟的节目 广告只有一次 还短短的 真棒(。＿。)b 08/07 12:25
42F：推 star123:楼上请参照160回wwww 08/07 12:26
43F：推 hu6111:唯一能接受中配的只有乌龙派出所，不然实在听不下去 08/07 13:24
44F：→ hitsukix:我们这一家也配的很棒啊 08/07 15:55
45F：推 Arnhem:种钢的时候就剪很大了 08/07 16:43
所以希望中视能善待自己买的节目啊，韩剧陆剧就没看到这样搞。
如果无法改善，那只能祈祷自己喜欢的动画别在中视播出。
另外中视的银魂，除去壹电视（毕竟不是家家户户都有网乐通），算是台湾无线台
首播了，也已超越卫视第一季的集数（卫视好像当初只到49集）。既然算是首播，
更应该尊重一下动画作品的完整度，毕竟收看中配银魂的粉丝可不少喔。
该反应的我也都做了，只能期待中视能有所改善了..
※ 编辑: Elende 来自: 61.231.227.236 (08/07 17:55)
46F：推 bestcare:播的太完整，比方说像将军大人的足轻...恐怕ncc还有其他 08/07 18:21
47F：→ bestcare:想不到的团体、个人会出来指着痛批，到时中视搞不好就下 08/07 18:22
48F：→ bestcare:档了事，结果大家没得看....的确在5X分时还插个好几分钟 08/07 18:22
49F：→ bestcare:的广告，就是一整个让银魂播的一整个很紧张 08/07 18:23
50F：推 theo0321:一刀未剪应该很考验电台高层的心脏大小.... 08/07 19:58
51F：→ theo0321:像银魂这种尺度突破大气层的东西.... 08/07 19:59
52F：→ laechan:NCC 才是万恶之源啦 08/07 21:02
53F：推 boyosan:PTA的抗议信像雪花般 08/07 21:08
54F：推 yuigood:海绵宝宝的中配也很棒啊 2呵呵呵呵呵呵 08/07 22:27
55F：推 sirius410440:我也有同感。稍早也去投了意见箱，大家也去吧! 08/07 22:37
56F：→ sirius410440:多点人一定会比较有效的!! 08/07 22:38
57F：→ jxpc:目前只有壹电视播的没剪，不用万年片头尾且只有中场广告破口 08/08 11:20
58F：→ jxpc:壹电视播出时不会如卫视和中视拦腰折断乱进广告 08/08 11:22
59F：→ jxpc:但很担心壹电视重播时开始动刀乱剪...如果综合台发照的话... 08/08 11:23
60F：→ Katoru:今天的洞爷湖+女神篇也剪好大，女神篇剪最多..cut掉2分有吧 08/08 18:02
61F：→ Katoru:不过cut掉的时间拿来播ED...这算好事吗XD 08/08 18:03
62F：推 jumbomanda:剪超多的看起来超不顺 大概是胜利女神太裸露XD? 08/08 18:05
63F：→ Katoru:只是部份"有梗"的台词还是自动被神隐了 08/08 18:06
64F：→ Katoru:总务开启S mode那小段也被剪；总觉得那边没什麽特别的吧@@ 08/08 18:07
65F：→ Katoru:剪掉直接接到总悟摸头，反而觉得怪怪的... 08/08 18:08
66F：推 cooleagles:动画给中视播就是悲剧了 剪ED 换时段 停播 复播不通知 08/09 21:51
67F：→ cooleagles:以前的超时空要塞7 Azu漫画大王 钢弹 死亡笔记本 都是 08/09 21:52
68F：推 PonDeAzuki:中视是有名的剪刀手啊 不管是动画还是戏剧他都会动刀的 08/10 00:02
69F：→ richardchiu:完全无法接受中配，配得传不传神见人见智，我是觉得还 08/10 13:44
70F：→ richardchiu:是日配有放真感情进去。但中配翻译水准就是烂烂烂，不 08/10 13:44
71F：→ richardchiu:听日配听中配乱翻出来的话语，真得不知道在讲什麽鬼 08/10 13:45
72F：→ chuusan:我实在无法接受两津银时.... 08/10 14:33
73F：推 Weiyoyo:推中配! 我觉得银魂的中配真的配的不错! 08/10 17:45
74F：推 ilhk:我很喜欢中配,一些台词改成台语真的是比国语来的更贴切 08/10 22:48
75F：推 icypyh:ED被剪有不少原因出在18:58的抢快晚间新闻XD 08/11 11:56
76F：推 laechan:期待mod银魂能上架,中配更好(目前上架的hxh是中配) 08/13 21:39