作者lordmi (星宿喵)
看板silversoul
標題[情報] 洞爺湖高峰會議木刀大熱賣
時間Mon Jul 14 23:35:12 2008
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00136348.html
隨便用機械翻譯然後潤一下
"在洞爺湖的特產店，由於高峰會議有關人員的口頭互傳，動畫片中受歡迎木刀暢銷著。
提起洞爺湖的特產店賣的木刀，是海外受歡迎的喜劇「銀魂」的一環。
據說由於警備高峰會議關聯的工作來到的人們，不斷地買這個木刀。
其中也有美國人的身姿，也有被委託雕刻了
「美國貼身警護 UNITED STATES SECRET SERVICE」刻字的木刀。
在特產店，曾陪同布希總統的夫人．蘿拉在洞爺湖植樹時的SP一模一樣的男性也又出現了
彫師的藤井一二談到了「美國人來了 120 人左右。非常意外吃驚，本來以為高峰會議
期間內是閒暇的才對呢...」
--
聽好了，喝多草莓牛奶半夜就會想去廁所。可是棉被外面冷呼呼不想爬出來，尿意會
越來越強烈喔！懊惱、煩悶、糾葛，下定決心去廁所！站在馬桶前，出槍！發射！快
感～～！就在感嘆於"活著多美好"的瞬間，卻發現自己還在被窩裡？！大腿處傳來暖
暖的感覺，但卻無法停止呀！不是別的，正是這種感覺！這才是真正的草莓牛奶！！
草莓牛奶！！
草莓牛奶！！
草莓牛奶！！
(取自「やっぱ飲み物はイチゴ牛乳だよな」坂田銀時著)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
1F：推 darkhoshi:我好想團購這隻木刀：～ 07/14 23:40
2F：推 sailingday:想要+1 可惜不能去日本自己帶回來>"< 07/14 23:53
3F：推 oldfish1:現在直接日翻中完成度已經可以這麼高了喔？有潤很多嗎？ 07/15 00:03
4F：→ lordmi:本來是要帶回來的，可惜實在太大隻了...我也在等下次 07/15 00:23
5F：→ lordmi:另外，只有最後一段我改比較多。エキサイト翻譯不錯用 07/15 00:25
7F：推 lineopen:這是真的新聞喔？ 好酷 07/15 00:46
8F：推 Zawar379:新聞播報員還cos阿銀來報導呢 07/15 01:06
9F：推 zero1000:大家好有慧根，我看不懂orz 07/15 06:38
10F：推 yuyumagic424:好像歐批了~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~( 07/15 08:28