作者numaigio (人生因萌想而偉大)
看板silversoul
標題12集開頭砍人似藏內心話中日對照版(?)
時間Tue Jun 13 00:41:57 2006
※ 引述《skyracer (Spur奪冠)》之銘言:
: 就是黑暗中有光線,動物會往光線靠那一段
: 有人可以幫忙打出全部內容嗎?看了很有feeling。
待在黑暗中太久,
眼睛就連微弱的光線也能捕捉得到。
是什麼時候知道那是人類所釋放出來的呢?
就像仙女棒一樣,人類在逐漸消失時,會綻放出一朵又大又美的花朵。
不過有極少數人的花會一直活著。
那道光相當不穩定…具攻擊性,
而且還帶著哀傷的顏色。
無論知不知道,被那道光所吸引的人會聚集在一起,就好像飛蛾一樣,
但是就算是我,一旦看到那道光就再也無法回到黑暗之中了。
我也是隻蛾。
害怕再次失去篝火的蛾。
而且還是隻拚命抗拒,避免被熊熊燃火的篝火所吞噬的蛾。
以篝火為指針而飛舞的蛾,到處都是蛾……
不過,夾雜在蟲子當中有一隻滿怪異的。
它並不是蛾。
雖然相當難以分辨,不過……
它確實發出微弱的光。
如果拿刀來比喻的話,
就像是從刀鞘抽出來的鋼刃。
發出相當耀眼的…銀色。
---
是到這邊嗎囧?
需要日文版嗎(毆)
---
日文版補充囧>
我真的很閒orz
長いこと
闇の中にあると
目玉には映らん
微かな光でさえ
拾えるようになる
そいつが 人間の放つ
ものだと しつたのは
いつだったか
線香花火のように
人間もまた消えゆく時
一際大きく美しい
花を咲かす
だが稀に
コイツを行きながらに
背に負う輩がいる
その光は ひどく
不安定で…攻撃的で
そして哀しい色を
帯びていた
しってかしらずか
その光にひかれ
人が集まる
そう まるで
蛾のように
だが 一度あの光を見て
もう闇の中に戻ることは
俺にもできなかった
俺も立派な蛾だ
再び篝火を失う事を
恐れる蛾
そして
激しく燃える篝火に
飲まれまいと
必死に抗う蛾
篝火を指針に
舞う蛾
どこもかしこも
蛾だらけだ
だが 虫ケラに
混ざって妙なのが一匹
コイツは蛾なんかじゃない
ひどくわかりづらいが
確かに
微かに光が見える
そう
例えばなら刀
鞘から
抜き放たれた鋼の刃
鋭く光る
銀色だ
--
人生的意義不在你說了多少好聽話,而在你到底吐了多少人的槽!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.52.187
1F:推 FeAm:推日文版! 06/13 01:10
※ 編輯: numaigio 來自: 220.139.52.187 (06/13 01:29)
※ 編輯: numaigio 來自: 220.139.52.187 (06/13 01:37)
2F:推 FeAm:重推原文版>////< 06/13 02:55
3F:→ skyracer:還有排版耶@@? 你連日文版都買了喔? 06/13 12:52
4F:推 numaigio:也只有買12集而已啦囧a 06/13 16:57
5F:推 yutaka8637:推一個! 06/13 17:44
6F:→ chansaowan:好棒~~一定要推^^ 06/15 09:42
7F:推 Razorapron:推~ 08/15 06:19