作者numaigio (人生因萌想而伟大)
看板silversoul
标题12集开头砍人似藏内心话中日对照版(?)
时间Tue Jun 13 00:41:57 2006
※ 引述《skyracer (Spur夺冠)》之铭言:
: 就是黑暗中有光线,动物会往光线靠那一段
: 有人可以帮忙打出全部内容吗?看了很有feeling。
待在黑暗中太久,
眼睛就连微弱的光线也能捕捉得到。
是什麽时候知道那是人类所释放出来的呢?
就像仙女棒一样,人类在逐渐消失时,会绽放出一朵又大又美的花朵。
不过有极少数人的花会一直活着。
那道光相当不稳定…具攻击性,
而且还带着哀伤的颜色。
无论知不知道,被那道光所吸引的人会聚集在一起,就好像飞蛾一样,
但是就算是我,一旦看到那道光就再也无法回到黑暗之中了。
我也是只蛾。
害怕再次失去篝火的蛾。
而且还是只拚命抗拒,避免被熊熊燃火的篝火所吞噬的蛾。
以篝火为指针而飞舞的蛾,到处都是蛾……
不过,夹杂在虫子当中有一只满怪异的。
它并不是蛾。
虽然相当难以分辨,不过……
它确实发出微弱的光。
如果拿刀来比喻的话,
就像是从刀鞘抽出来的钢刃。
发出相当耀眼的…银色。
---
是到这边吗囧?
需要日文版吗(殴)
---
日文版补充囧>
我真的很闲orz
长いこと
闇の中にあると
目玉には映らん
微かな光でさえ
拾えるようになる
そいつが 人间の放つ
ものだと しつたのは
いつだったか
线香花火のように
人间もまた消えゆく时
一际大きく美しい
花を咲かす
だが稀に
コイツを行きながらに
背に负う辈がいる
その光は ひどく
不安定で…攻撃的で
そして哀しい色を
帯びていた
しってかしらずか
その光にひかれ
人が集まる
そう まるで
蛾のように
だが 一度あの光を见て
もう闇の中に戻ることは
俺にもできなかった
俺も立派な蛾だ
再び篝火を失う事を
恐れる蛾
そして
激しく燃える篝火に
饮まれまいと
必死に抗う蛾
篝火を指针に
舞う蛾
どこもかしこも
蛾だらけだ
だが 虫ケラに
混ざって妙なのが一匹
コイツは蛾なんかじゃない
ひどくわかりづらいが
确かに
微かに光が见える
そう
例えばなら刀
鞘から
抜き放たれた钢の刃
鋭く光る
银色だ
--
人生的意义不在你说了多少好听话,而在你到底吐了多少人的槽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.52.187
1F:推 FeAm:推日文版! 06/13 01:10
※ 编辑: numaigio 来自: 220.139.52.187 (06/13 01:29)
※ 编辑: numaigio 来自: 220.139.52.187 (06/13 01:37)
2F:推 FeAm:重推原文版>////< 06/13 02:55
3F:→ skyracer:还有排版耶@@? 你连日文版都买了喔? 06/13 12:52
4F:推 numaigio:也只有买12集而已啦囧a 06/13 16:57
5F:推 yutaka8637:推一个! 06/13 17:44
6F:→ chansaowan:好棒~~一定要推^^ 06/15 09:42
7F:推 Razorapron:推~ 08/15 06:19