外務纏身 GIGI難討杜琪峰歡心 記者 賴怡佳／報導 梁詠琪在「向左走‧向右走」中扮演一位波蘭文翻譯者，個性單純熱情又糊塗， GIGI雖是短髮造型，但清秀外型與書中人頗為相似，與金城武也非常登對，讓人 對電影相當期待。電影即將上映，卻傳出導演杜琪峰對梁詠琪拍片期間的表現一 度不滿意，更曾在片場大發脾氣。就連對GI-GI主唱的廣東版主題曲都意見多多。 梁詠琪的經紀人則表示GIGI拍片時外務真的很多，但已全心投入。 杜琪峰的才子脾氣向來直又衝，在導戲時，破口大罵達不到要求的工作人員，早 已不是新鮮事。但在「向左走‧向右走」拍攝時，傳出梁詠琪在前面演出，坐在 後方的杜琪峰，常不時看著監視器，對工作人員批評梁詠琪的表現不佳，並對教 戲的助理導演大發雷霆。 根據工作人員透露，杜琪峰做人喜好分明，對自己欣賞的演員，他常會親自教戲 ，但在拍攝現場，杜琪峰卻從沒親自指導過梁詠琪。而對於GIGI演唱「向左走‧ 向右走」的粵語主題曲同樣不甚滿意，曾多次退件，要求重唱。 梁詠琪的經紀人表示，在去年年底拍片時，常跟著GIGI在片廠，並未發現杜導演對 GIGI的演出特別有意見，因為杜琪峰導戲可是以兇出名的，人人都被大聲過。 經紀人進一步指出，GIGI當時工作繁多，有演唱會要彩排，國粵語唱片齊發，更為 了香港年底的頒獎典禮，數度來回台港之間，常常拍戲幾小時，又飛回香港，第二 天一大早又飛回台北，這樣的狀況的確曾讓杜琪峰不滿，但不是針對GIGI，而是向 經紀公司提出抗議。 至於重唱主題曲，經紀公司表示不清楚，但相信都是為了求好心切。經紀人說： 「GIGI當時工作量重，壓力很大，體重掉到50公斤左右，對於電影真的是全心投入， 也第一次親自配國語音。」至於梁詠琪的表現究竟如何，就只待觀眾進場評分了。 【2003/09/07 星報】 -- 親自配國語音耶 真期待 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-163-91-140.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣