作者jj4114 ()
看板Germany
標題[問題] 德國超速罰單
時間Sat Aug 5 22:04:28 2017
不好意思打擾各位
7月份在德國自駕
進入小鎮時沒有注意到速限而收到罰單(法文)
因為是開親戚的車 所以已經由親戚幫忙繳交罰款
但是昨天親戚又收到此封德文信件
親戚不懂德文
想請各位幫忙看一下內容
縮網址:
http://imgur.com/a/naNPy
感謝各位~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.45.70
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Germany/M.1501941873.A.C54.html
1F：推 jyenhuang: 他要你的親戚告知超速駕駛是誰 08/05 22:50
2F：→ jj4114: 感謝J大 所以是要選擇勾選sch.../vor.../kop...並回覆？ 08/05 23:22
3F：推 jyenhuang: 都不是 另外寫一封信 信裡面提到說你是因為這封信而回 08/05 23:26
4F：→ jyenhuang: 復 然後在那封信裡面告知超速駕駛的資料 包含護照駕照 08/05 23:26
5F：→ jyenhuang: 保險等等相關資訊 08/05 23:26
6F：→ jj4114: 感謝J大～ 08/05 23:38
7F：→ jj4114: 不知道是否可用法文回信? 親戚不會德文啊～ 08/05 23:40
8F：推 jyenhuang: 你用英文回信都比用法文好@@ 08/05 23:44
9F：→ jyenhuang: 除非你正好住在德法邊界 講法語的人多的地方 08/05 23:45
10F：→ jyenhuang: 不然最簡單的方法就是 把這封信和你的駕照護照保險的 08/05 23:46
11F：→ jyenhuang: 影本一起寄回去就好 這樣對方應該就可以理解了 XD 08/05 23:47
12F：→ jyenhuang: ㄟ等等 沒有正式信件和你親戚的簽名應該無效orz... 08/05 23:47
13F：→ jj4114: 天啊～QQ…謝謝J大 08/06 00:09
14F：推 etno3: 他們要記駕駛違規點數 一定期間內太多點駕照會被吊扣 08/06 04:00
15F：→ etno3: 所以要你提供駕駛資訊 如果不是德國駕照的話應該就沒事 08/06 04:01
16F：→ jj4114: 謝謝E大～ 08/06 06:10
17F：推 etno3: 不過這個罰鍰頗高啊...看起來超了30以上 小心一點的好 08/06 22:05
18F：→ jj4114: 謝謝E大提醒～高速公路開習慣了 沒留意速限變成30 08/07 15:34