作者jj4114 ()
看板Germany
标题[问题] 德国超速罚单
时间Sat Aug 5 22:04:28 2017
不好意思打扰各位
7月份在德国自驾
进入小镇时没有注意到速限而收到罚单(法文)
因为是开亲戚的车 所以已经由亲戚帮忙缴交罚款
但是昨天亲戚又收到此封德文信件
亲戚不懂德文
想请各位帮忙看一下内容
缩网址:
http://imgur.com/a/naNPy
感谢各位~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.45.70
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Germany/M.1501941873.A.C54.html
1F：推 jyenhuang: 他要你的亲戚告知超速驾驶是谁 08/05 22:50
2F：→ jj4114: 感谢J大 所以是要选择勾选sch.../vor.../kop...并回覆？ 08/05 23:22
3F：推 jyenhuang: 都不是 另外写一封信 信里面提到说你是因为这封信而回 08/05 23:26
4F：→ jyenhuang: 复 然後在那封信里面告知超速驾驶的资料 包含护照驾照 08/05 23:26
5F：→ jyenhuang: 保险等等相关资讯 08/05 23:26
6F：→ jj4114: 感谢J大～ 08/05 23:38
7F：→ jj4114: 不知道是否可用法文回信? 亲戚不会德文啊～ 08/05 23:40
8F：推 jyenhuang: 你用英文回信都比用法文好@@ 08/05 23:44
9F：→ jyenhuang: 除非你正好住在德法边界 讲法语的人多的地方 08/05 23:45
10F：→ jyenhuang: 不然最简单的方法就是 把这封信和你的驾照护照保险的 08/05 23:46
11F：→ jyenhuang: 影本一起寄回去就好 这样对方应该就可以理解了 XD 08/05 23:47
12F：→ jyenhuang: ㄟ等等 没有正式信件和你亲戚的签名应该无效orz... 08/05 23:47
13F：→ jj4114: 天啊～QQ…谢谢J大 08/06 00:09
14F：推 etno3: 他们要记驾驶违规点数 一定期间内太多点驾照会被吊扣 08/06 04:00
15F：→ etno3: 所以要你提供驾驶资讯 如果不是德国驾照的话应该就没事 08/06 04:01
16F：→ jj4114: 谢谢E大～ 08/06 06:10
17F：推 etno3: 不过这个罚锾颇高啊...看起来超了30以上 小心一点的好 08/06 22:05
18F：→ jj4114: 谢谢E大提醒～高速公路开习惯了 没留意速限变成30 08/07 15:34