作者ai927 (ai)
看板Germany
標題Re: [問題] 可以幫我翻譯這篇德文的事項嗎?
時間Mon Jul 25 10:54:46 2011
我知道不會德文就想去德國當交換學生，有點離譜
但是學校這次要交換的學校只有法國跟德國
法國的學校要用法文上課，而德國是用英文授課的
所以才會選德國當交換的國家
當初要PO請各位板大幫我翻譯之前，也找了翻譯軟體，
老實說翻譯出來的我也不知道對還是不對，
所以才會來這裡PO文
如果造成大家的困擾
我很抱歉，我會再去想辦法把這篇文章翻出來
不好意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.118
1F：推 kc1345:有禮貌推 07/25 11:36
2F：→ sophieali:除了課程是用英文授課，其他日常生活都是用德文。 07/25 11:53
3F：→ sophieali:建議還是花個時間在台灣補一下日常生活德文。 07/25 11:54
4F：→ sophieali:不然就是要問學校是否有提供短期三個月語言班讓交換生念 07/25 11:54
5F：→ sophieali:不然只用英文在德國生活，會在某些地方上有充份的不便:) 07/25 11:54
6F：→ ai927:去交換的那整個學期都會有德文課，我會先在台灣惡補一下:)) 07/25 12:08
7F：→ curran:請人翻譯的原則就是要先把自己翻譯出來的給大家看對不對啊! 07/25 13:28