作者ai927 (ai)
看板Germany
标题Re: [问题] 可以帮我翻译这篇德文的事项吗?
时间Mon Jul 25 10:54:46 2011
我知道不会德文就想去德国当交换学生，有点离谱
但是学校这次要交换的学校只有法国跟德国
法国的学校要用法文上课，而德国是用英文授课的
所以才会选德国当交换的国家
当初要PO请各位板大帮我翻译之前，也找了翻译软体，
老实说翻译出来的我也不知道对还是不对，
所以才会来这里PO文
如果造成大家的困扰
我很抱歉，我会再去想办法把这篇文章翻出来
不好意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.118
1F：推 kc1345:有礼貌推 07/25 11:36
2F：→ sophieali:除了课程是用英文授课，其他日常生活都是用德文。 07/25 11:53
3F：→ sophieali:建议还是花个时间在台湾补一下日常生活德文。 07/25 11:54
4F：→ sophieali:不然就是要问学校是否有提供短期三个月语言班让交换生念 07/25 11:54
5F：→ sophieali:不然只用英文在德国生活，会在某些地方上有充份的不便:) 07/25 11:54
6F：→ ai927:去交换的那整个学期都会有德文课，我会先在台湾恶补一下:)) 07/25 12:08
7F：→ curran:请人翻译的原则就是要先把自己翻译出来的给大家看对不对啊! 07/25 13:28