大家好，我是發這篇文章的原PO 抱歉這篇文章在這裡引起大家的反感 但是我想聲明，上個PO文者是沒有先經過我的同意就將文章轉錄到這裡來的 我目前在這間旅行社當工讀生 看到上篇大家的回文，覺得要做打雜工作還有翻譯文件 時薪100元似乎不合理。 蔽旅行社並不是要徵求德文能力非常精通的專業人士 我們徵求的工讀生有個條件就是還在『在學』的學生 其實要幫忙翻譯的文件並不需要用到太艱深的德文 只有偶而從德方傳來的訂購傳真，幫忙業務們翻譯一下 都是一些文法簡單很生活化的德語， 我在這做了差不多有十個月了，總共也只有翻譯過三張而已 另外就是偶而幫忙業務找到標示展覽門票、時間的網頁 並不是像大家想的需要到聽說讀寫都非常精通 也是想讓正在學習德文的在學學生們，有個可以稍微學以致用的工讀機會 如果造成大家諸多反感，在這裡向大家道歉。 ※ 引述《EISON (Eison)》之銘言： : ※ 引述《liea122 (Yao-Tsu)》之銘言： : : 作者: supersonic (Quatsch) 看板: Deutsch : : 標題: [情報] 上選旅行社 誠徵德文系工讀生 : : 時間: Thu May 6 13:15:31 2010 : : 不好意思來這邊發文，因為這個工讀適合德文系學生，所以來這邊PO文， : : 如果版主覺得不合適，請來信告知，我會自d的，謝謝!! : : __________________________________________________________________________ : : 人才招募 : : 公司簡介: 專業德國旅遊、德國行程規劃、 : : 國際展覽商務考察參訪團、代辦各國簽證、 : : 訂房、機票，自由行。 : : 應徵職務: 工讀生 : : 職務內容: 旅遊資料匯整、文書處理、電話轉接、 : : 文件翻譯、環境整理、協助各部門完成工作事項。 : : 應徵資格: 活潑有禮、做事細心負責、對從事旅行業有興趣者、 : : 德文系佳、如有德國交換學生經驗尤佳。 : : 薪資待遇: 100元/Hour : 想不到會說德語，有德國交換學生經驗，又細心負責，活潑有禮的人， : 只值一小時100元。工作內容除了打雜，還要文件翻譯。 : 那倒不如去7-11或是麥當勞，一小時也有95塊。 : : 工作時間: 排班制 (依據課餘時間排班)，預計六月初依需求開始排班。 : : (早班 09:00~12:00 午班 13:30~17:30) : : 有興趣者請先將簡歷Email 至 [email protected] : : 適合者另行通知。 : : __________________________________________________________________________ : : 上選旅行社有限公司 : : SUNCHOICE TRAVEL CO., LTD. : : 105台北市松山區復興北路191號9F之1 : : TEL:02-27125511 FAX: 02-87120989 : : http://www.sunchoice.com.tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.210.204