大家好，我是发这篇文章的原PO 抱歉这篇文章在这里引起大家的反感 但是我想声明，上个PO文者是没有先经过我的同意就将文章转录到这里来的 我目前在这间旅行社当工读生 看到上篇大家的回文，觉得要做打杂工作还有翻译文件 时薪100元似乎不合理。 蔽旅行社并不是要徵求德文能力非常精通的专业人士 我们徵求的工读生有个条件就是还在『在学』的学生 其实要帮忙翻译的文件并不需要用到太艰深的德文 只有偶而从德方传来的订购传真，帮忙业务们翻译一下 都是一些文法简单很生活化的德语， 我在这做了差不多有十个月了，总共也只有翻译过三张而已 另外就是偶而帮忙业务找到标示展览门票、时间的网页 并不是像大家想的需要到听说读写都非常精通 也是想让正在学习德文的在学学生们，有个可以稍微学以致用的工读机会 如果造成大家诸多反感，在这里向大家道歉。 ※ 引述《EISON (Eison)》之铭言： : ※ 引述《liea122 (Yao-Tsu)》之铭言： : : 作者: supersonic (Quatsch) 看板: Deutsch : : 标题: [情报] 上选旅行社 诚徵德文系工读生 : : 时间: Thu May 6 13:15:31 2010 : : 不好意思来这边发文，因为这个工读适合德文系学生，所以来这边PO文， : : 如果版主觉得不合适，请来信告知，我会自d的，谢谢!! : : __________________________________________________________________________ : : 人才招募 : : 公司简介: 专业德国旅游、德国行程规划、 : : 国际展览商务考察参访团、代办各国签证、 : : 订房、机票，自由行。 : : 应徵职务: 工读生 : : 职务内容: 旅游资料汇整、文书处理、电话转接、 : : 文件翻译、环境整理、协助各部门完成工作事项。 : : 应徵资格: 活泼有礼、做事细心负责、对从事旅行业有兴趣者、 : : 德文系佳、如有德国交换学生经验尤佳。 : : 薪资待遇: 100元/Hour : 想不到会说德语，有德国交换学生经验，又细心负责，活泼有礼的人， : 只值一小时100元。工作内容除了打杂，还要文件翻译。 : 那倒不如去7-11或是麦当劳，一小时也有95块。 : : 工作时间: 排班制 (依据课余时间排班)，预计六月初依需求开始排班。 : : (早班 09:00~12:00 午班 13:30~17:30) : : 有兴趣者请先将简历Email 至 [email protected] : : 适合者另行通知。 : : __________________________________________________________________________ : : 上选旅行社有限公司 : : SUNCHOICE TRAVEL CO., LTD. : : 105台北市松山区复兴北路191号9F之1 : : TEL:02-27125511 FAX: 02-87120989 : : http://www.sunchoice.com.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.210.204