※ 引述《Locksley (南河)》之銘言： : 好久沒文章了 : 想討論一些東西 : 或者不要討論,大家聊聊什麼也好 : 可是奇怪 : 我就是想不到有什麼可以說的耶 : 阿,對了 : 要辦期中聚餐或出遊嗎?? （我鍵盤中間的那個enter壞去了，現在都得跳到最右邊數字鍵那邊去押，否則 就可能 一直一直一直 換行;p） 學德文真是一個艱難又灰心的過程， 總覺得這種語言的結構似乎無緣進駐到我大腦的某一塊區域了。 聽讀還好 多碰就會有成果，可是 說 就令人喪氣： 講每一個德文句子，都徬徨在字彙和文法的崎嶇小徑中， 像鑽進灌木林撿球，屈身掙扎地撥開小樹枝，找到了別人掉的破鞋、硬幣，最後 終於撿到那個屬於自己卻已被割破的球，卻在鑽出樹叢時失掉了右腳的一隻鞋。 思量半天，吐出了先行辭，再來揀了個助動詞，接著主詞副詞，卻不勝時間地點狀 態的繁雜，終於遺漏了最重要的動詞。即使它已經被聽者預期，但一個殘缺醜陋的 句子終究是讓人難堪的。 很想脫離那種ich denke, ich meine, ich glaube,...的狀態， 只不過，在努力之前總是很想要先放棄。 好想大叫～嗚～好難好難:~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.246.175 ※ 編輯: gurst 來自: 140.112.246.175 (04/09 23:05)