桃園縣桃園市的轄區內有一里名為會稽里，"會稽"乃是由"檜溪"演變而成， 又有"大檜溪"與"小檜溪"之分，兩者皆為1920年底以後新竹州桃園郡桃園街 轄內的大字；大檜溪的範圍涵蓋今天的桃園市大有里　寶山里　春日里 忠義里　三元里　大興里以及會稽里的大部分，而小檜溪涵蓋現在的桃園市 青溪里　成功里　三民里　朝陽里 萬壽里的一部份以及北門里的一部份； 由"檜溪"演變而來的會稽里，則僅為大字"大檜溪"的北邊一小隅． 1920年底以前的"大檜溪"與"小檜溪"分別為桃澗堡"大檜溪庄"與"小檜溪庄"， 再往前追溯，清領時期的大檜溪庄稱作"大過溪庄"，小檜溪庄稱作"小過溪庄"， 可見得"檜溪"又是從"過溪"演變而來的． 講到這裡，就不能不提到清領時期桃仔園東邊翻越龜崙嶺往來新莊　艋舺的路， 此路為南北官道的一段，又有舊路(舊路坑因此得名)與新路(新路坑因此得名) 的分別，只講跟本文相關的路段，則舊路走在南崁溪左岸，約在現在桃園高中 南方的中新橋一帶渡過南崁溪接上今天的壽山路(位於桃園市與龜山鄉界線上) 往西從東門進入桃仔園城(桃仔園城東門的位置請參照本版稍前的文章)，然而 在今之桃園市三民路以西的路跡已不可尋；新路大部分路段為今天的台一甲線， 必須一提的是新路在接近萬壽陸橋東端之處轉入龜山鄉壽山路與舊路重合，走 相同的路經東門入城(精確來說新舊兩路皆在建城以前就開闢了)． 對照舊路的路線來看，個人推測"大過溪"可能是因為舊路渡過南崁溪而得名(南 崁溪在當時算是桃仔園東郊的大河)，而"小過溪"可能是因為舊路渡過規模比南 崁溪小的東門溪而得名；抑或是說大過溪庄位於南崁溪左岸，往來桃仔園必須 渡過南崁溪，而從小過溪庄往來桃仔園必須渡過比南崁溪小的東門溪． 龜崙嶺新路開闢以後不經過大過溪庄，不必再"過大溪"，但由上文可知，新路仍 經過桃仔園城東郊的小過溪庄，仍須"過小溪"，直到1901年台北桃仔園之間的改 良鐵路線通車以後，桃仔園火車站設在市街地的南方，新路(當時稱為台北台南 道路)乃改經桃仔園火車站前再轉北進入市街地，原本經過桃仔園街東郊的路線 在桃園鬧區逐步擴張的過程中被房舍或新闢的都市計畫街路覆蓋，今已無跡可尋； 時至今日，桃源橋上游的東門溪已加蓋，連"過小溪"也免了． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.4.82 ※ 編輯: mintap 來自: 61.225.1.181 (09/22 20:30)