桃园县桃园市的辖区内有一里名为会稽里，"会稽"乃是由"桧溪"演变而成， 又有"大桧溪"与"小桧溪"之分，两者皆为1920年底以後新竹州桃园郡桃园街 辖内的大字；大桧溪的范围涵盖今天的桃园市大有里　宝山里　春日里 忠义里　三元里　大兴里以及会稽里的大部分，而小桧溪涵盖现在的桃园市 青溪里　成功里　三民里　朝阳里 万寿里的一部份以及北门里的一部份； 由"桧溪"演变而来的会稽里，则仅为大字"大桧溪"的北边一小隅． 1920年底以前的"大桧溪"与"小桧溪"分别为桃涧堡"大桧溪庄"与"小桧溪庄"， 再往前追溯，清领时期的大桧溪庄称作"大过溪庄"，小桧溪庄称作"小过溪庄"， 可见得"桧溪"又是从"过溪"演变而来的． 讲到这里，就不能不提到清领时期桃仔园东边翻越龟仑岭往来新庄　艋舺的路， 此路为南北官道的一段，又有旧路(旧路坑因此得名)与新路(新路坑因此得名) 的分别，只讲跟本文相关的路段，则旧路走在南崁溪左岸，约在现在桃园高中 南方的中新桥一带渡过南崁溪接上今天的寿山路(位於桃园市与龟山乡界线上) 往西从东门进入桃仔园城(桃仔园城东门的位置请参照本版稍前的文章)，然而 在今之桃园市三民路以西的路迹已不可寻；新路大部分路段为今天的台一甲线， 必须一提的是新路在接近万寿陆桥东端之处转入龟山乡寿山路与旧路重合，走 相同的路经东门入城(精确来说新旧两路皆在建城以前就开辟了)． 对照旧路的路线来看，个人推测"大过溪"可能是因为旧路渡过南崁溪而得名(南 崁溪在当时算是桃仔园东郊的大河)，而"小过溪"可能是因为旧路渡过规模比南 崁溪小的东门溪而得名；抑或是说大过溪庄位於南崁溪左岸，往来桃仔园必须 渡过南崁溪，而从小过溪庄往来桃仔园必须渡过比南崁溪小的东门溪． 龟仑岭新路开辟以後不经过大过溪庄，不必再"过大溪"，但由上文可知，新路仍 经过桃仔园城东郊的小过溪庄，仍须"过小溪"，直到1901年台北桃仔园之间的改 良铁路线通车以後，桃仔园火车站设在市街地的南方，新路(当时称为台北台南 道路)乃改经桃仔园火车站前再转北进入市街地，原本经过桃仔园街东郊的路线 在桃园闹区逐步扩张的过程中被房舍或新辟的都市计画街路覆盖，今已无迹可寻； 时至今日，桃源桥上游的东门溪已加盖，连"过小溪"也免了． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.4.82 ※ 编辑: mintap 来自: 61.225.1.181 (09/22 20:30)