（地圖見網頁） http://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/34350594 全世界的海洋是相通的，可是我們在地圖上，有時候很難指認某艘船或飛機，到底是位於 這個海或另一個海。比如說，一艘飛機從桃園機場往北飛，那到底什麼時候飛越了東海， 進入黃海？因此國際水文組織（International Hydrographic Organization, IHO）就對 海洋的邊界和名稱做了規範，全球第一級海洋區分為66片。 這就是IHO的第23號標準（S-23，Limits of Oceans and Seas，1953年），完整文件在 IHO官網可以下載：http://www.iho-ohi.net/iho_pubs/standard/S-23/S23_1953.pdf 該文件一共附3張地圖，除了全球那幅外，地中海和東南亞的水域比較破碎，另做兩張放 大圖。 在這個規範裡，臺灣周圍海域的國際通用名稱是東中國海(East China Sea)、南中國海 (South China Sea)和菲律賓海(Philippine Sea)，臺灣海峽跟巴士海峽附屬為南中國海 的一部份。這和我們的地理課本教的東海、巴士海峽、臺灣海峽、太平洋略有差異，但這 其實可以理解，各個國家對自己海域都有歷史性的慣用名稱。 比如中國的渤海，在IHO裡被視為黃海的一部份。波斯灣被阿拉伯人稱為阿拉伯灣。北歐 的波羅的海（Baltic Sea），德國人稱之為東海(Ostsee)。 講到東海，這是近幾十年來吵的最熱的海洋名稱問題，1970年代起南韓開始主張日本海 (Japan Sea)應該正名為東海(East Sea)，近年南韓和北韓共同聯合國地名標準化會議（ The United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names）跟 IHO提案更名，尚未獲得更改。南韓上下發揮各種影響力在全球推動「東海正名」運動， 其駐台辦事處也發函給臺灣的教科書出版商或地圖業者，希望正名或至少加註東海，近年 國際上有一些地圖已經開始「加註東海」，臺灣部分教科書也跟進了。 或許臺灣教科書把日本海加註東海，是基於對大韓民國的「善意」，或者告訴同學這項地 理爭議的存在。但是臺灣傳統教學所稱的東海另有所指，當教科書地圖上把東中國海 (East China Sea)標上東海，日本海也加註「東海」，那學生跟老師要怎麼認知？兩個東 海？還是兩個海連起來是東海？ 我們來分析看看南韓（與北韓）自己的地理認知：朝鮮半島的東邊是東海，西邊是黃海（ 也慣稱西海，最近兩韓天安艦事件所在位置就是所謂「西海五島」），南邊是南海。如果 你對照IHO的區分，韓國人所指稱的「南海」，到底是日本海的一部份，還是也包含了東 中國海？（如果是，那這東南西北可真是混亂了）為了找張大家可以看懂的地圖，放張 1982年的南韓教科圖。 說穿了，每個地方自有自己的方位嘛！韓國稱的南海，以臺灣來看在北方，韓國稱的西海 ，當年中國人要命名東海也不是不可以阿。去過澎湖的人就知道，澎湖人還把澎湖本島以 北稱為北海，以南稱為南海，以東稱為東海呢！ 基於臺灣認知的「東海」另有所指，以及各國自有傳統方位的理由，筆者並不支持臺灣自 製的地圖上的日本海，要去正名或加註東海，以免造成國人自己的混亂。 -- ============================= Boundary representation is not necessarily authoriative. ============================= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.60.164 ※ 編輯: hqq 來自: 114.32.60.164 (05/27 16:07)