（地图见网页） http://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/34350594 全世界的海洋是相通的，可是我们在地图上，有时候很难指认某艘船或飞机，到底是位於 这个海或另一个海。比如说，一艘飞机从桃园机场往北飞，那到底什麽时候飞越了东海， 进入黄海？因此国际水文组织（International Hydrographic Organization, IHO）就对 海洋的边界和名称做了规范，全球第一级海洋区分为66片。 这就是IHO的第23号标准（S-23，Limits of Oceans and Seas，1953年），完整文件在 IHO官网可以下载：http://www.iho-ohi.net/iho_pubs/standard/S-23/S23_1953.pdf 该文件一共附3张地图，除了全球那幅外，地中海和东南亚的水域比较破碎，另做两张放 大图。 在这个规范里，台湾周围海域的国际通用名称是东中国海(East China Sea)、南中国海 (South China Sea)和菲律宾海(Philippine Sea)，台湾海峡跟巴士海峡附属为南中国海 的一部份。这和我们的地理课本教的东海、巴士海峡、台湾海峡、太平洋略有差异，但这 其实可以理解，各个国家对自己海域都有历史性的惯用名称。 比如中国的渤海，在IHO里被视为黄海的一部份。波斯湾被阿拉伯人称为阿拉伯湾。北欧 的波罗的海（Baltic Sea），德国人称之为东海(Ostsee)。 讲到东海，这是近几十年来吵的最热的海洋名称问题，1970年代起南韩开始主张日本海 (Japan Sea)应该正名为东海(East Sea)，近年南韩和北韩共同联合国地名标准化会议（ The United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names）跟 IHO提案更名，尚未获得更改。南韩上下发挥各种影响力在全球推动「东海正名」运动， 其驻台办事处也发函给台湾的教科书出版商或地图业者，希望正名或至少加注东海，近年 国际上有一些地图已经开始「加注东海」，台湾部分教科书也跟进了。 或许台湾教科书把日本海加注东海，是基於对大韩民国的「善意」，或者告诉同学这项地 理争议的存在。但是台湾传统教学所称的东海另有所指，当教科书地图上把东中国海 (East China Sea)标上东海，日本海也加注「东海」，那学生跟老师要怎麽认知？两个东 海？还是两个海连起来是东海？ 我们来分析看看南韩（与北韩）自己的地理认知：朝鲜半岛的东边是东海，西边是黄海（ 也惯称西海，最近两韩天安舰事件所在位置就是所谓「西海五岛」），南边是南海。如果 你对照IHO的区分，韩国人所指称的「南海」，到底是日本海的一部份，还是也包含了东 中国海？（如果是，那这东南西北可真是混乱了）为了找张大家可以看懂的地图，放张 1982年的南韩教科图。 说穿了，每个地方自有自己的方位嘛！韩国称的南海，以台湾来看在北方，韩国称的西海 ，当年中国人要命名东海也不是不可以阿。去过澎湖的人就知道，澎湖人还把澎湖本岛以 北称为北海，以南称为南海，以东称为东海呢！ 基於台湾认知的「东海」另有所指，以及各国自有传统方位的理由，笔者并不支持台湾自 制的地图上的日本海，要去正名或加注东海，以免造成国人自己的混乱。 -- ============================= Boundary representation is not necessarily authoriative. ============================= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.60.164 ※ 编辑: hqq 来自: 114.32.60.164 (05/27 16:07)