※ 引述《mintap (fool)》之銘言： : 本文主要參考1900年前後數年的縣報　廳報以及1900年總督府文書課印行之 : "台灣交通要覽"(內容敘述當時台灣的郵政事務，涵蓋各郵局轄內的街庄)。 （好想看呀XDDDD） : 私將本文分為兩部分，第一部分講的是台灣史上在清國時代末期到日本時代初期 : 各大城鎮(日人稱之為市街地)的"街"，這種街應該比較類似現在我們對街的概念， : 由此也可看出當時街的命名，多為方位　廟宇　官衙　城門(城牆)　職業　地形 : 名人　吉祥字等幾類，或是搭配運用(亦可看出其中有少數俚俗粗鄙的名字)。當時 : 大城鎮的街(巷)與現在的街(路)最大的不同點在於百餘年前的街大多是自然形成的 : (例外的是台北城內的街)，不但狹窄彎曲長度也短(鹿港可算是保存清國時代街道 : 最多的地方，鄉親可前往當地一遊，體會一下先民在摸乳巷　不見天街之中生活的 : 情形)，與現在大多是依照都市計畫闢建的街路大相逕庭。當然古早時代的街之所以 : 狹窄彎曲有其原因(技術上無法開闢寬直長街道，防止盜賊入侵等等)，然而這種街道 : 通風不佳　採光不良，加上人煙聚居，衛生堪慮，如有疫情恐難以遏止。 保存狀況在中部還不錯的還有雲林土庫鎮區舊街等等。 在另，在日本都市計畫地中也有不少的小街其實有多少保存一些起來。 枋橋林家花園附近，彰化北門口一帶，台中台中公園附近，台南市全區，台北龍山地區 如果願意來仔細找找，其實可以找到日本建築和清朝格局疊加的形象。 這和後來民國後的都市重劃不同的是，民國的都市重劃全盤打掉的比例更高，以致於很 多文化和歷史相關的事物到最後連一丁點的遺跡，甚至是連名字都不存在了。今日台中 市的各期重劃區最為明顯。 : 到了日本時代初期市街地之內的街亦作為行政區劃的單位，意即是某街代表以該條街 : 為主要交通要道的面狀區域，這根後來出現的"町"應該是名稱不同的相同概念。在 : 詳列日本時代初期台灣各大市街地之內的街之前先說明幾點： : 1.百年前的字體與現在略有不同，最常見的是當時的"寮"有草字頭，諸如此類文字 : 　行文中使用現在通行的字體而不再逐一說明；有些百年前使用的字用微軟注音輸入法 : 　打不出來，又有些字雖然可選字但是電腦螢幕無法顯示(如有強人知道請不吝指導)。 : 2.有些市街地之內的地名不含街　巷　路等字樣，小人無法判斷這類地名到底是不是 : 　清國時代的街名，因而暫不列舉。 : 3.台灣交通要覽與各縣廳報記載有所出入之處以縣廳報的記載為準，然縣廳報之記載 : 　亦偶有錯誤比如說錯字　錯置 內容脫漏　街與庄混淆的情形等，小人已盡力蒐集 : 各縣廳報之中相關的訂正欄位而加以更正，還要拜託各地方諸多飽學鴻儒惠予指正。　 街、町、庄的概念層級，如果沒有猜錯的話似乎和現在的村里更加的相近。 主要是因為其上層級的『堡、里、社』層級的範圍在大多數的狀況下很符合今天的鄉鎮。 不知在關於這一點，在下有沒有理解錯誤。 不過在1920年改州郡制之後，街庄的層級已經被提升為今天的鄉鎮等級這倒沒什麼問題。 下面…大概比對一下古代地名對應於今天的哪邊吧。 （僅比對第二部份的地名…第一部份在下完全不熟（炸）） 　 話說回來，這裡有些疑問。 在調閱台灣堡圖之後，知道1903年台灣除了堡里以外另有兩個『市』 分別是台北市（含城內、艋舺、大稻程三區） 與台南市兩市。 這兩個『市』為什麼要獨立出來設市呢？ : 第二部分：1900年前後台灣各堡里(鄉)之內的街 : 先說明幾點： : 1.清代方志有謂：凡有市肆者皆曰街，闤闠囂塵，居處叢雜，人煙稠密，屋宇縱橫； : 　街旁衚衕曰巷；郊野之民，群居萃處者，曰村莊，又曰草地。所以街指的應該是 : 　比較繁榮的聚落，這類聚落最初多僅沿一條街(老街)的兩旁發展，故而(老)街名 : 　本身就是聚落的名字。然而發展到清國時代後期期中部分的"街"已有兩條以上的 : 　街道(這些聚落中後來發展出來的街道應該也有自己的名字)，只是此類有兩條以上 : 　街道的"街"其規模在1900年時還不及第一部分所列舉之"市街地"，故而日人以行政 : 　區劃為基礎的文獻多未列出這類聚落中除老街以外的新興街名，這部分還要拜託 : 　各地的耆老碩彥補充。　　 : 2.有些"街"之內還有不含街　巷　路等字樣的小地名(比如說竹北一堡新埔街)，暫不 : 　列舉。 : 3.台灣交通要覽與各縣廳報記載有所出入之處以縣廳報的記載為準，然縣廳報之記載 : 　亦偶有錯誤比如說錯字　錯置 內容脫漏　街與庄混淆甚或是前後不一致的情形等， : 　小人已盡力蒐集各縣廳報之中相關的訂正欄位而加以更正，還要拜託各地方諸多飽學 : 　鴻儒惠予指正。 : 4.1900年之後的數年正值全台各地土地調查併街庄大整併的高峰期，全部八千多個街庄 : 　整併為四千多個，因而下列的街有一些在這波調整中被合併甚至連街名也消失(如 : 　武西堡永靖街)，有的被直接改為庄(如桃澗堡大坵園街)，特此說明(小人亦蒐集有關 : 　此次街庄大整併堪稱完整的資料，但仍有殘缺之處，且這部分的資料非常龐大，以後 : 　有空再提出來與鄉親分享)。 …看樣子1903年的台灣堡圖也只能呈現一部份的樣貌而已。 不過接下來的地名對照，在下也只能依憑堡圖等資料來作發言了。 也許會有很多錯誤，不過還希望各位先進可以多多指教幫忙了~^^~ : 5.各堡里(鄉)之內如有一個以上的"街"，若屬完全不同的聚落則換行列舉，若是在 : 　老聚落附近發展出來者則列舉在同一行。 : 6.加註問號者表示在1900年以前的文獻記載為街，1900年以後的文獻卻變成庄的例子。 : 1900年前後台灣各堡里(鄉)之內的街詳如下列： : 大加蚋堡 : 大龍峒街 雙連站。台北大橋以北 中山高以南 捷運淡水線以西 約為台北市改制以前的大同區範圍 今『大龍』『蘭州』次分區範圍 : 錫口街 八德路四段周圍，由麥帥一橋、成美橋、松山車站、基隆河環繞 古松山區兩個主要部份之一（另一為五分埔），松山車站所在地 : 擺接堡 : 枋橋街 林家花園四周（有小城牆包圍） 今天的北門街、東門街、南門街、西門街包起來的區域。 : (按：1899年3月15日台北縣報記載之街庄社長管轄區域表中謂擺接堡內第十六區有 : 枋寮庄，1901年設置台北廳時記載街庄社長管轄區域表的文件散佚，但同時期 : 的警察管轄區域表卻顯示枋橋支廳管轄範圍的擺接堡第廿二區內有枋寮街) 堡圖中找不到叫『枋寮』的街或庄，有沒有可能是誤植？ （題外話…諷剌的是，今天的永和市，和古皮的永和古聚落，完全對不上來。 古代的永和庄，約位於今日華中橋以西的『永和路』沿線。 隔避不遠的中和路沿線，就是中和舊聚落--正確名稱應該叫『漳和』……） : 芝蘭一堡 : 士林街 士林舊街 文林路 小東街 小西街 大北路圍繞起來的區塊 南邊是士林夜市（劍潭站），北端是士林車站 （四周被福德洋庄包圍） 找不到士林舊街，也找不到其他的街，或許士林舊街和士林街是同一個。 補充--芝蘭三堡 滬尾街 今淡水老街一帶 芝蘭二堡 （無） : 興直堡 : 新庄街 堡圖的標記是新庄（沒寫街），旁邊寫括號：海山口 範圍是今天新莊路--大漢溪間的狹長地塊。 興直堡很有趣，含有三重、二重、新莊、中港、海山頭各庄。 可是旁邊熱鬧的和尚州（今天的蘆州）卻是屬於河對岸的芝蘭一堡…XDDD。 : 文山堡 : 景尾頂街 景尾下街 這兩個街都超小XDDDD（地圖上僅擁有一個極小的地帶，可能完全沒有範圍） 範圍是今天景美街、景文街、景後街間的地塊…有沒有1公頃呀？ : 公館頂街 公館下街 地圖上沒有把它標示為獨立的街。 僅把它劃為『萬盛庄』下面的兩個次地名（公館、頂公館） 約當今天羅斯福路五段公館街、興隆路一段附近。 : 南興街 @ @?（望高手指點）（倒是有找到興福庄…） : 新店街 新店市區一帶…非常小，和景尾有拼。 : 深坑街 堡圖中為『深坑仔庄』。 不過中間有標明『深坑』的市街，或許就是它了。 : 楓仔林街 堡圖中為『楓仔林庄』 位置是…石碇交流道石碇服務區。 （地名變成『豐林村』） --> 改名改很大嘛= = : 石碇內埔街 石碇外埔街 石碇中埔街 堡圖中合為『石碇街』 很大很明顯，就在今天石碇村中。 : 海山堡 : 三角湧街 堡圖中為『三角湧庄』 三峽的清水祖師廟到仁愛街間的狹長地帶（好小XD） : 中庄街 堡圖中為『中庄』 今天大鶯路120號--307號之間 （大溪鎮。中庄里） : 柑園街 無，被樟樹窟庄併了 倒是在土地市頂埔有可以對應的『頂埔內街』？ : 樹林街 樹林車站前…一小塊而已。 大科崁街（補） 大溪鎮的慈湖路 中山路 和平路 普濟路間的區塊。 擁有自已的小城牆。 : 桃澗堡 : 龜崙口街 （找不到） : 南崁街 蘆竹鄉公所一帶，四周都被南崁xx庄所包圍，相當有趣XDDDD （不過這個街真小…） : 八塊厝街 堡圖中被『八塊厝庄』包圍。 位置在今日八德市。興豐路、中山路口 : 中壢老街 中壢新街 中壢新街約當於元化路延平路口以北 中壢老街約當於民生路大同路一帶 兩個街都有一定規模，且分鋸兩地，實在是非常的有趣。 旁邊就是屬於平鎮市的『宋屋庄』了，可其實平鎮市的古名『安平鎮庄』還很遠XDDD （已經到南平路中豐路口一帶了） : 龍潭陂街 堡圖中的『龍潭陂庄』 就潭邊一帶而已。XDDDD 補充 桃園街 約當於今天桃園市 中山路 中正路 春日路 成功路 所圍之區塊。 : 石碇堡 : 暖暖街 基隆市暖暖區公所一帶。 : 水返腳街 汐止車站前至基隆河邊的狹長地帶。 : 金包里堡 : 金包里街 今天金山鄉。民生路、金包里街一帶 補充- 基隆堡 基隆街 今基隆港區南端一帶，分大基隆和小基隆 瑞芳街 瑞柑路橋下 八里坌堡 （無） : 三貂堡 : 頂雙溪街 找的好辛苦XDDD 在雙溪鄉市區。太平路、長安街間。 : 竹北一堡 : 月眉街 堡圖中為『月眉庄』 約當為今天娥媚鄉公所周邊。 : 北埔街 堡圖中為『北埔庄』 內含北埔、埔尾兩個主聚落，約當今日大林路仁愛路與河流所包起來的區塊。 : 樹杞林街 今。竹東鎮區 （其實這個古地名頗美的…它的範圍頗大…） : 九芎林街 堡圖中為『九芎林庄』，位於今天芎林鄉市中心。 補充 新竹街 約當竹塹舊城＋新竹火車站一帶。 : 竹北二堡 : 楊梅街 堡圖名：『楊梅壢庄』，位於今楊梅車站周邊，南北長東西窄的區塊。 : 公館前街 : 頭亭溪街 （找不到orz） : 石觀音街 堡圖名：『石觀音庄』 今觀音鄉市區… : 大坵園街 堡圖名：『大坵園庄』 今大園市區（文化街、中山北路）一帶。（似乎有城垣） : 咸菜硼街 今關西市區（中山路中正路），街域內尚包含北門口（光復路）舊聚落。 : 新埔街 今天仁愛路以西，新埔大橋以東的新埔市區。 : 竹南一堡 : 中港舊街 中街 新街 草店街 堡圖中僅有『中港街』 範圍約為今天竹南鎮 民生路、迎蓁街、平等街、守法街一帶。 : (按：以上自大加蚋堡至竹南一堡屬各街庄社長轄區域的"街"出自1899年10月7日 : 台北縣報第106號記載前一日發佈的縣令第32號涵蓋的街庄社長管轄區域表) 另補充 頭份庄 頭份街 範圍約當今天頭份鎮中心的仁愛路、水源路之間。 ..................................................................... 對照了一整天，好累。 今天先到這裡為止。 話說，對到自已家鄉的時候發現了更多更有趣的事情。 另外，似乎有一些街，它的所轄區域小到地圖上很難顯示。 結果就只有用特別的建築符號，或特別的地名符號來作顯示。 頭份、大坵園、金包里、楊梅壢…等在堡圖中為庄的區塊的主聚落都有該特別的符號… 所以地址標記就以該符號所在的區塊為主，庄的範圍為輔作標示。 總之，希望大家可以看的懂咯~XDDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.40.196