※ 引述《mintap (fool)》之铭言： : 本文主要参考1900年前後数年的县报　厅报以及1900年总督府文书课印行之 : "台湾交通要览"(内容叙述当时台湾的邮政事务，涵盖各邮局辖内的街庄)。 （好想看呀XDDDD） : 私将本文分为两部分，第一部分讲的是台湾史上在清国时代末期到日本时代初期 : 各大城镇(日人称之为市街地)的"街"，这种街应该比较类似现在我们对街的概念， : 由此也可看出当时街的命名，多为方位　庙宇　官衙　城门(城墙)　职业　地形 : 名人　吉祥字等几类，或是搭配运用(亦可看出其中有少数俚俗粗鄙的名字)。当时 : 大城镇的街(巷)与现在的街(路)最大的不同点在於百余年前的街大多是自然形成的 : (例外的是台北城内的街)，不但狭窄弯曲长度也短(鹿港可算是保存清国时代街道 : 最多的地方，乡亲可前往当地一游，体会一下先民在摸乳巷　不见天街之中生活的 : 情形)，与现在大多是依照都市计画辟建的街路大相迳庭。当然古早时代的街之所以 : 狭窄弯曲有其原因(技术上无法开辟宽直长街道，防止盗贼入侵等等)，然而这种街道 : 通风不佳　采光不良，加上人烟聚居，卫生堪虑，如有疫情恐难以遏止。 保存状况在中部还不错的还有云林土库镇区旧街等等。 在另，在日本都市计画地中也有不少的小街其实有多少保存一些起来。 枋桥林家花园附近，彰化北门口一带，台中台中公园附近，台南市全区，台北龙山地区 如果愿意来仔细找找，其实可以找到日本建筑和清朝格局叠加的形象。 这和後来民国後的都市重划不同的是，民国的都市重划全盘打掉的比例更高，以致於很 多文化和历史相关的事物到最後连一丁点的遗迹，甚至是连名字都不存在了。今日台中 市的各期重划区最为明显。 : 到了日本时代初期市街地之内的街亦作为行政区划的单位，意即是某街代表以该条街 : 为主要交通要道的面状区域，这根後来出现的"町"应该是名称不同的相同概念。在 : 详列日本时代初期台湾各大市街地之内的街之前先说明几点： : 1.百年前的字体与现在略有不同，最常见的是当时的"寮"有草字头，诸如此类文字 : 　行文中使用现在通行的字体而不再逐一说明；有些百年前使用的字用微软注音输入法 : 　打不出来，又有些字虽然可选字但是电脑萤幕无法显示(如有强人知道请不吝指导)。 : 2.有些市街地之内的地名不含街　巷　路等字样，小人无法判断这类地名到底是不是 : 　清国时代的街名，因而暂不列举。 : 3.台湾交通要览与各县厅报记载有所出入之处以县厅报的记载为准，然县厅报之记载 : 　亦偶有错误比如说错字　错置 内容脱漏　街与庄混淆的情形等，小人已尽力蒐集 : 各县厅报之中相关的订正栏位而加以更正，还要拜托各地方诸多饱学鸿儒惠予指正。　 街、町、庄的概念层级，如果没有猜错的话似乎和现在的村里更加的相近。 主要是因为其上层级的『堡、里、社』层级的范围在大多数的状况下很符合今天的乡镇。 不知在关於这一点，在下有没有理解错误。 不过在1920年改州郡制之後，街庄的层级已经被提升为今天的乡镇等级这倒没什麽问题。 下面…大概比对一下古代地名对应於今天的哪边吧。 （仅比对第二部份的地名…第一部份在下完全不熟（炸）） 　 话说回来，这里有些疑问。 在调阅台湾堡图之後，知道1903年台湾除了堡里以外另有两个『市』 分别是台北市（含城内、艋舺、大稻程三区） 与台南市两市。 这两个『市』为什麽要独立出来设市呢？ : 第二部分：1900年前後台湾各堡里(乡)之内的街 : 先说明几点： : 1.清代方志有谓：凡有市肆者皆曰街，闤闠嚣尘，居处丛杂，人烟稠密，屋宇纵横； : 　街旁衚衕曰巷；郊野之民，群居萃处者，曰村庄，又曰草地。所以街指的应该是 : 　比较繁荣的聚落，这类聚落最初多仅沿一条街(老街)的两旁发展，故而(老)街名 : 　本身就是聚落的名字。然而发展到清国时代後期期中部分的"街"已有两条以上的 : 　街道(这些聚落中後来发展出来的街道应该也有自己的名字)，只是此类有两条以上 : 　街道的"街"其规模在1900年时还不及第一部分所列举之"市街地"，故而日人以行政 : 　区划为基础的文献多未列出这类聚落中除老街以外的新兴街名，这部分还要拜托 : 　各地的耆老硕彦补充。　　 : 2.有些"街"之内还有不含街　巷　路等字样的小地名(比如说竹北一堡新埔街)，暂不 : 　列举。 : 3.台湾交通要览与各县厅报记载有所出入之处以县厅报的记载为准，然县厅报之记载 : 　亦偶有错误比如说错字　错置 内容脱漏　街与庄混淆甚或是前後不一致的情形等， : 　小人已尽力蒐集各县厅报之中相关的订正栏位而加以更正，还要拜托各地方诸多饱学 : 　鸿儒惠予指正。 : 4.1900年之後的数年正值全台各地土地调查并街庄大整并的高峰期，全部八千多个街庄 : 　整并为四千多个，因而下列的街有一些在这波调整中被合并甚至连街名也消失(如 : 　武西堡永靖街)，有的被直接改为庄(如桃涧堡大坵园街)，特此说明(小人亦蒐集有关 : 　此次街庄大整并堪称完整的资料，但仍有残缺之处，且这部分的资料非常庞大，以後 : 　有空再提出来与乡亲分享)。 …看样子1903年的台湾堡图也只能呈现一部份的样貌而已。 不过接下来的地名对照，在下也只能依凭堡图等资料来作发言了。 也许会有很多错误，不过还希望各位先进可以多多指教帮忙了~^^~ : 5.各堡里(乡)之内如有一个以上的"街"，若属完全不同的聚落则换行列举，若是在 : 　老聚落附近发展出来者则列举在同一行。 : 6.加注问号者表示在1900年以前的文献记载为街，1900年以後的文献却变成庄的例子。 : 1900年前後台湾各堡里(乡)之内的街详如下列： : 大加蚋堡 : 大龙峒街 双连站。台北大桥以北 中山高以南 捷运淡水线以西 约为台北市改制以前的大同区范围 今『大龙』『兰州』次分区范围 : 锡口街 八德路四段周围，由麦帅一桥、成美桥、松山车站、基隆河环绕 古松山区两个主要部份之一（另一为五分埔），松山车站所在地 : 摆接堡 : 枋桥街 林家花园四周（有小城墙包围） 今天的北门街、东门街、南门街、西门街包起来的区域。 : (按：1899年3月15日台北县报记载之街庄社长管辖区域表中谓摆接堡内第十六区有 : 枋寮庄，1901年设置台北厅时记载街庄社长管辖区域表的文件散佚，但同时期 : 的警察管辖区域表却显示枋桥支厅管辖范围的摆接堡第廿二区内有枋寮街) 堡图中找不到叫『枋寮』的街或庄，有没有可能是误植？ （题外话…讽剌的是，今天的永和市，和古皮的永和古聚落，完全对不上来。 古代的永和庄，约位於今日华中桥以西的『永和路』沿线。 隔避不远的中和路沿线，就是中和旧聚落--正确名称应该叫『漳和』……） : 芝兰一堡 : 士林街 士林旧街 文林路 小东街 小西街 大北路围绕起来的区块 南边是士林夜市（剑潭站），北端是士林车站 （四周被福德洋庄包围） 找不到士林旧街，也找不到其他的街，或许士林旧街和士林街是同一个。 补充--芝兰三堡 沪尾街 今淡水老街一带 芝兰二堡 （无） : 兴直堡 : 新庄街 堡图的标记是新庄（没写街），旁边写括号：海山口 范围是今天新庄路--大汉溪间的狭长地块。 兴直堡很有趣，含有三重、二重、新庄、中港、海山头各庄。 可是旁边热闹的和尚州（今天的芦州）却是属於河对岸的芝兰一堡…XDDD。 : 文山堡 : 景尾顶街 景尾下街 这两个街都超小XDDDD（地图上仅拥有一个极小的地带，可能完全没有范围） 范围是今天景美街、景文街、景後街间的地块…有没有1公顷呀？ : 公馆顶街 公馆下街 地图上没有把它标示为独立的街。 仅把它划为『万盛庄』下面的两个次地名（公馆、顶公馆） 约当今天罗斯福路五段公馆街、兴隆路一段附近。 : 南兴街 @ @?（望高手指点）（倒是有找到兴福庄…） : 新店街 新店市区一带…非常小，和景尾有拼。 : 深坑街 堡图中为『深坑仔庄』。 不过中间有标明『深坑』的市街，或许就是它了。 : 枫仔林街 堡图中为『枫仔林庄』 位置是…石碇交流道石碇服务区。 （地名变成『丰林村』） --> 改名改很大嘛= = : 石碇内埔街 石碇外埔街 石碇中埔街 堡图中合为『石碇街』 很大很明显，就在今天石碇村中。 : 海山堡 : 三角涌街 堡图中为『三角涌庄』 三峡的清水祖师庙到仁爱街间的狭长地带（好小XD） : 中庄街 堡图中为『中庄』 今天大莺路120号--307号之间 （大溪镇。中庄里） : 柑园街 无，被樟树窟庄并了 倒是在土地市顶埔有可以对应的『顶埔内街』？ : 树林街 树林车站前…一小块而已。 大科崁街（补） 大溪镇的慈湖路 中山路 和平路 普济路间的区块。 拥有自已的小城墙。 : 桃涧堡 : 龟仑口街 （找不到） : 南崁街 芦竹乡公所一带，四周都被南崁xx庄所包围，相当有趣XDDDD （不过这个街真小…） : 八块厝街 堡图中被『八块厝庄』包围。 位置在今日八德市。兴丰路、中山路口 : 中坜老街 中坜新街 中坜新街约当於元化路延平路口以北 中坜老街约当於民生路大同路一带 两个街都有一定规模，且分锯两地，实在是非常的有趣。 旁边就是属於平镇市的『宋屋庄』了，可其实平镇市的古名『安平镇庄』还很远XDDD （已经到南平路中丰路口一带了） : 龙潭陂街 堡图中的『龙潭陂庄』 就潭边一带而已。XDDDD 补充 桃园街 约当於今天桃园市 中山路 中正路 春日路 成功路 所围之区块。 : 石碇堡 : 暖暖街 基隆市暖暖区公所一带。 : 水返脚街 汐止车站前至基隆河边的狭长地带。 : 金包里堡 : 金包里街 今天金山乡。民生路、金包里街一带 补充- 基隆堡 基隆街 今基隆港区南端一带，分大基隆和小基隆 瑞芳街 瑞柑路桥下 八里坌堡 （无） : 三貂堡 : 顶双溪街 找的好辛苦XDDD 在双溪乡市区。太平路、长安街间。 : 竹北一堡 : 月眉街 堡图中为『月眉庄』 约当为今天娥媚乡公所周边。 : 北埔街 堡图中为『北埔庄』 内含北埔、埔尾两个主聚落，约当今日大林路仁爱路与河流所包起来的区块。 : 树杞林街 今。竹东镇区 （其实这个古地名颇美的…它的范围颇大…） : 九芎林街 堡图中为『九芎林庄』，位於今天芎林乡市中心。 补充 新竹街 约当竹堑旧城＋新竹火车站一带。 : 竹北二堡 : 杨梅街 堡图名：『杨梅坜庄』，位於今杨梅车站周边，南北长东西窄的区块。 : 公馆前街 : 头亭溪街 （找不到orz） : 石观音街 堡图名：『石观音庄』 今观音乡市区… : 大坵园街 堡图名：『大坵园庄』 今大园市区（文化街、中山北路）一带。（似乎有城垣） : 咸菜硼街 今关西市区（中山路中正路），街域内尚包含北门口（光复路）旧聚落。 : 新埔街 今天仁爱路以西，新埔大桥以东的新埔市区。 : 竹南一堡 : 中港旧街 中街 新街 草店街 堡图中仅有『中港街』 范围约为今天竹南镇 民生路、迎蓁街、平等街、守法街一带。 : (按：以上自大加蚋堡至竹南一堡属各街庄社长辖区域的"街"出自1899年10月7日 : 台北县报第106号记载前一日发布的县令第32号涵盖的街庄社长管辖区域表) 另补充 头份庄 头份街 范围约当今天头份镇中心的仁爱路、水源路之间。 ..................................................................... 对照了一整天，好累。 今天先到这里为止。 话说，对到自已家乡的时候发现了更多更有趣的事情。 另外，似乎有一些街，它的所辖区域小到地图上很难显示。 结果就只有用特别的建筑符号，或特别的地名符号来作显示。 头份、大坵园、金包里、杨梅坜…等在堡图中为庄的区块的主聚落都有该特别的符号… 所以地址标记就以该符号所在的区块为主，庄的范围为辅作标示。 总之，希望大家可以看的懂咯~XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.40.196