作者hqq (地圖工作室)
看板Geography
標題[轉錄][新聞] 叫「南韓」不正式？ 韓方要求我正名
時間Thu Sep 4 09:14:43 2008
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: MSchumi (04:44:44) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 叫「南韓」不正式？ 韓方要求我正名
時間: Thu Sep 4 08:17:05 2008
叫「南韓」不正式？ 韓方要求我正名
【聯合報╱記者王光慈／台北報導】 2008.09.04 02:41 am
繼要求媒體報導韓國新聞必須詳加查證後，韓國駐台北代表部又有新招！上周韓國駐台北
代表部主動發函國內各大媒體要求正名，希望媒體在處理韓國新聞時，以「韓國」取代「
南韓」，以正視聽。
韓國駐台北代表部的公函上寫道：「關於臺灣媒體報導將韓國名稱以『南韓』或『South
Korea』稱呼實有未妥，敬請貴單位今後有關韓國報導時使用『韓國』或『Republic of
Korea』以正視聽為荷。」
對此，韓國駐台代表部表示，其實一直以來台灣的媒體在提到韓國時，都會以「南韓」代
稱。但實際上，韓國的正式名稱就是「韓國」。最近這個情況更明顯，幾乎已經沒有媒體
稱呼韓國為「韓國」了。「南韓並不是正式的稱呼，那只是在同時要提到北韓時，以示區
別的方法而已。」
所以，韓國駐台代表部決定，正式發函給國內各媒體，希望正名。韓國駐台代表部強調，
這是代表部自行決定，不是韓國外交部通令的。對於世界其他國家的情況，就駐台代表部
的了解，都是以「韓國」或「Republic of Korea」稱呼，沒有需要正名的問題。
由於此份公函的副本是給外交部亞太司，亞太司副司長李宗芬受訪時指出，外交部的立場
是尊重韓國駐台代表部的意見。
據她所知，駐台代表部在發文前，並沒有先跟外交部聯繫。外交部一直以來與韓國的交往
，無論是公文書信或口語，都是以「韓國」或「Republic of Korea」稱呼，沒有需要正
名的問題，駐台代表部也沒有表達過任何不滿。
【2008/09/04 聯合報】
http://0rz.tw/d44I7
既然要正名 這樣吧...
鄉民們就幫"南韓"想個最貼切的國名好了
--
追上是一回事 超過去則又是另外一回事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.164.142
1F：→ klowa:誰理你們!! 09/04 08:18
2F：推 flysonics:誰理你們 09/04 08:18
3F：推 Pet:那先叫它們稱呼我們中華民國唄...XD 09/04 08:19
4F：→ shouri:南朝鮮 09/04 08:19
5F：→ r77i3c28k:台灣請正名為中華民國 09/04 08:19
6F：推 chu630:早就給拒絕了! 09/04 08:19
7F：→ kalmia:難含?嗎 09/04 08:20
8F：推 anochen:叫含狗吧 .... 09/04 08:20
9F：→ liDong:口去~ 搞我們國旗 還沒跟你算帳 誰理你們!!! 09/04 08:20
10F：噓 smallthief25:誰理你們 09/04 08:20
11F：推 liangyus: 誰理你們 09/04 08:21
12F：→ Homepage:斷交以後才改稱南韓的，有什麼不對 09/04 08:21
13F：推 Z999:叫你們李明博出來跟我講 09/04 08:22
14F：推 lunche:不然就繳保護費給我們 勉強讓你們劃入木柵動物園管轄內吧 09/04 08:22
15F：→ Homepage:笑死人，這種連外交辭令都搞不清楚的國家 09/04 08:22
16F：推 yesfish:哈哈 推李明博 XDDDD 09/04 08:23
17F：推 arkroyal:南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓南韓 09/04 08:23
18F：噓 KINGTIGERX:who bird you? 09/04 08:23
19F：推 yaohuei: 有南韓這國家嗎？ 韓國不是只有北韓嗎？ XDDD 09/04 08:24
20F：推 lilinana123:正名?你媽最正啦! 09/04 08:25
21F：推 neverlove:難含 09/04 08:25
22F：→ MJdavid:高句麗 09/04 08:26
23F：噓 jlsdob:純噓韓狗 09/04 08:26
24F：噓 kim9301365:原po 我對不住你 09/04 08:27
25F：推 Sinchiest:支那民國嗎 正名這個有什麼好 一直中華還不都是China 09/04 08:27
26F：推 Morisato:南韓的首都叫漢城.. 09/04 08:27
27F：→ petwing:正名叫韓狗吧 09/04 08:28
28F：推 chirmanmao:幹脆叫宇宙發源地好了 09/04 08:28
29F：→ Sinchiest:有本事就像中華電信的翻譯不是寫China那才值得稱呼中華 09/04 08:28
30F：推 shivaeye:宋允兒、蔡貞安交出來，就叫你們韓國 09/04 08:28
31F：推 ikew:犬戎呢 09/04 08:29
32F：推 blauncher:改叫南朝鮮好了 09/04 08:30
33F：推 richjf:改叫南朝鮮好了 09/04 08:31
34F：推 aresryo:難含~~~~~~~ 09/04 08:31
35F：推 yuekun:考邀喔 什麼時候將台灣正名了! 09/04 08:32
36F：→ ASG:南朝癬 09/04 08:33
37F：推 omena:Suck Korea可以嗎 09/04 08:35
38F：噓 DudeFromMars:神經病 改叫韓狗就好 09/04 08:35
39F：推 lats:男含潮仙，好濕！好濕！ 09/04 08:36
40F：推 gloomy1227: 又不只台灣這樣稱呼... 09/04 08:37
41F：→ Hashosho:這篇大豐收...XDD 09/04 08:37
42F：→ bilibala:推 suck korea 09/04 08:37
43F：推 bigsun0709:叫韓狗民族好了 09/04 08:38
44F：推 iamsjkla:高麗棒子 SUCK KOREA 09/04 08:38
45F：推 chester06:汪汪國 Wang Wang 09/04 08:39
46F：噓 doggy1973:南含 男含 男函 男寒 奻榦 娚邗 09/04 08:40
47F：噓 anddy:誰理你們 09/04 08:41
48F：→ anddy:誰說狗在叫就一定要丟骨頭的 09/04 08:42
49F：推 robinzzz:中國請正名為吱那 09/04 08:43
50F：推 ichch:那你韓國有沒有種叫台灣 "ROC" ? 一定沒種 09/04 08:43
51F：推 Fairytale929:叫狗哩啞 09/04 08:44
52F：推 kkman321:大韓狗 09/04 08:45
53F：推 veryhandsome:看到南朝鮮就想到周朝鮮，有周朝鮮的八卦嗎？ 09/04 08:45
54F：→ a1234957:汪汪國 09/04 08:46
55F：噓 dollc1010:要求特別多 改叫韓狗好了 09/04 08:46
56F：推 bg00004:錢拿來在說! 09/04 08:49
57F：推 nekkiCo:幹國 09/04 08:52
58F：推 dans:水桶裝不下了 ( ′▽`)／︴ <>< <>< ><> 09/04 08:54
59F：→ kkman321:大含民族 我含 我含 09/04 08:54
60F：噓 wallholla:先有邦交再說吧 09/04 08:54
61F：→ f1234518456:( ′﹀‵)／︴<>< <><<>< <><<>< <><<>< <>< 09/04 08:55
62F：推 jiungjie:汪汪....\=.=/ 09/04 08:56
63F：推 cvn65:漢城 漢城 漢城 漢城 漢城 漢城 漢城怎樣！ 首你老木啦！！ 09/04 08:57
64F：推 WizZ:高麗 09/04 08:57
65F：噓 lombard39:台灣 : 誰理你們!! 09/04 08:58
66F：推 lucef:台灣請正名為中華民國 .無聊,狗在亂吠 09/04 08:58
67F：推 a7526746:我就愛念漢城 南韓自己先解決你南北韓的問題再來跟我們 09/04 08:59
68F：→ a7526746:討正名 09/04 08:59
69F：→ a1234957:台灣請正名為中華民國 09/04 08:59
70F：→ Boyzone:叫難含吧 09/04 09:01
71F：推 lapentti:榦國 09/04 09:02
72F：→ Ayasaki0916:韓狗-->百濟新羅聯合公國 09/04 09:06
73F：推 wudanny:南韓!!! 09/04 09:06
74F：→ wudanny:我們會不會中計了,因為以後我們都會故意稱呼它們南韓 09/04 09:07
75F：推 scott1man:叫難含還不好 這是誇獎欸 ! 真難伺候 09/04 09:07
76F：推 MagnaCarta:改"好韓" 09/04 09:07
77F：推 ta1kabout:這篇根本是陷井文... 09/04 09:07
78F：→ wudanny:就不會稱呼它們某動物了...這是轉移大法!太心機了! 09/04 09:07
79F：推 pinkdemon:那就叫含狗吧 09/04 09:09
80F：推 imanikki:Dogrea? 09/04 09:10
81F：噓 yukihero:韓狗 09/04 09:12
82F：→ l42857:================= 狗 魂 ======================= 09/04 09:12
83F：推 vking223:那為何是駐"台北"辦事處.不是中華民國或台灣辦事處...肯 09/04 09:14
84F：推 netsc:要就互相正名才公平 09/04 09:14
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.2.68
85F：推 bbnewuser:那順便請他們也要正明一下 請稱呼我們Republic of China 09/04 12:09
86F：推 NipponKitano:國際媒體也習慣稱South Korea 他們發什麼神經?? 09/04 14:55
87F：推 fcuk1203:北朝鮮 南韓 簡稱而已,不然英國也要抗議了 09/04 16:08
88F：→ fcuk1203:大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 ~ 09/04 16:09
89F：推 typhoonnat:Who bird them ?? 09/04 19:26
90F：推 sevenchikimo:請正名為朝鮮 09/04 20:52
91F：推 ytyty:美國：請稱我為美利堅合眾國，稱美國是矮化我，我又不美XD 09/06 16:43
92F：→ ytyty:什麼首爾？我現在還是叫漢城~漢城漢城漢城~XD 09/06 16:44