作者hqq (地图工作室)
看板Geography
标题[转录][新闻] 叫「南韩」不正式？ 韩方要求我正名
时间Thu Sep 4 09:14:43 2008
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: MSchumi (04:44:44) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 叫「南韩」不正式？ 韩方要求我正名
时间: Thu Sep 4 08:17:05 2008
叫「南韩」不正式？ 韩方要求我正名
【联合报╱记者王光慈／台北报导】 2008.09.04 02:41 am
继要求媒体报导韩国新闻必须详加查证後，韩国驻台北代表部又有新招！上周韩国驻台北
代表部主动发函国内各大媒体要求正名，希望媒体在处理韩国新闻时，以「韩国」取代「
南韩」，以正视听。
韩国驻台北代表部的公函上写道：「关於台湾媒体报导将韩国名称以『南韩』或『South
Korea』称呼实有未妥，敬请贵单位今後有关韩国报导时使用『韩国』或『Republic of
Korea』以正视听为荷。」
对此，韩国驻台代表部表示，其实一直以来台湾的媒体在提到韩国时，都会以「南韩」代
称。但实际上，韩国的正式名称就是「韩国」。最近这个情况更明显，几乎已经没有媒体
称呼韩国为「韩国」了。「南韩并不是正式的称呼，那只是在同时要提到北韩时，以示区
别的方法而已。」
所以，韩国驻台代表部决定，正式发函给国内各媒体，希望正名。韩国驻台代表部强调，
这是代表部自行决定，不是韩国外交部通令的。对於世界其他国家的情况，就驻台代表部
的了解，都是以「韩国」或「Republic of Korea」称呼，没有需要正名的问题。
由於此份公函的副本是给外交部亚太司，亚太司副司长李宗芬受访时指出，外交部的立场
是尊重韩国驻台代表部的意见。
据她所知，驻台代表部在发文前，并没有先跟外交部联系。外交部一直以来与韩国的交往
，无论是公文书信或口语，都是以「韩国」或「Republic of Korea」称呼，没有需要正
名的问题，驻台代表部也没有表达过任何不满。
【2008/09/04 联合报】
http://0rz.tw/d44I7
既然要正名 这样吧...
乡民们就帮"南韩"想个最贴切的国名好了
--
追上是一回事 超过去则又是另外一回事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.164.142
1F：→ klowa:谁理你们!! 09/04 08:18
2F：推 flysonics:谁理你们 09/04 08:18
3F：推 Pet:那先叫它们称呼我们中华民国呗...XD 09/04 08:19
4F：→ shouri:南朝鲜 09/04 08:19
5F：→ r77i3c28k:台湾请正名为中华民国 09/04 08:19
6F：推 chu630:早就给拒绝了! 09/04 08:19
7F：→ kalmia:难含?吗 09/04 08:20
8F：推 anochen:叫含狗吧 .... 09/04 08:20
9F：→ liDong:口去~ 搞我们国旗 还没跟你算帐 谁理你们!!! 09/04 08:20
10F：嘘 smallthief25:谁理你们 09/04 08:20
11F：推 liangyus: 谁理你们 09/04 08:21
12F：→ Homepage:断交以後才改称南韩的，有什麽不对 09/04 08:21
13F：推 Z999:叫你们李明博出来跟我讲 09/04 08:22
14F：推 lunche:不然就缴保护费给我们 勉强让你们划入木栅动物园管辖内吧 09/04 08:22
15F：→ Homepage:笑死人，这种连外交辞令都搞不清楚的国家 09/04 08:22
16F：推 yesfish:哈哈 推李明博 XDDDD 09/04 08:23
17F：推 arkroyal:南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩南韩 09/04 08:23
18F：嘘 KINGTIGERX:who bird you? 09/04 08:23
19F：推 yaohuei: 有南韩这国家吗？ 韩国不是只有北韩吗？ XDDD 09/04 08:24
20F：推 lilinana123:正名?你妈最正啦! 09/04 08:25
21F：推 neverlove:难含 09/04 08:25
22F：→ MJdavid:高句丽 09/04 08:26
23F：嘘 jlsdob:纯嘘韩狗 09/04 08:26
24F：嘘 kim9301365:原po 我对不住你 09/04 08:27
25F：推 Sinchiest:支那民国吗 正名这个有什麽好 一直中华还不都是China 09/04 08:27
26F：推 Morisato:南韩的首都叫汉城.. 09/04 08:27
27F：→ petwing:正名叫韩狗吧 09/04 08:28
28F：推 chirmanmao:干脆叫宇宙发源地好了 09/04 08:28
29F：→ Sinchiest:有本事就像中华电信的翻译不是写China那才值得称呼中华 09/04 08:28
30F：推 shivaeye:宋允儿、蔡贞安交出来，就叫你们韩国 09/04 08:28
31F：推 ikew:犬戎呢 09/04 08:29
32F：推 blauncher:改叫南朝鲜好了 09/04 08:30
33F：推 richjf:改叫南朝鲜好了 09/04 08:31
34F：推 aresryo:难含~~~~~~~ 09/04 08:31
35F：推 yuekun:考邀喔 什麽时候将台湾正名了! 09/04 08:32
36F：→ ASG:南朝癣 09/04 08:33
37F：推 omena:Suck Korea可以吗 09/04 08:35
38F：嘘 DudeFromMars:神经病 改叫韩狗就好 09/04 08:35
39F：推 lats:男含潮仙，好湿！好湿！ 09/04 08:36
40F：推 gloomy1227: 又不只台湾这样称呼... 09/04 08:37
41F：→ Hashosho:这篇大丰收...XDD 09/04 08:37
42F：→ bilibala:推 suck korea 09/04 08:37
43F：推 bigsun0709:叫韩狗民族好了 09/04 08:38
44F：推 iamsjkla:高丽棒子 SUCK KOREA 09/04 08:38
45F：推 chester06:汪汪国 Wang Wang 09/04 08:39
46F：嘘 doggy1973:南含 男含 男函 男寒 奻干 娚邗 09/04 08:40
47F：嘘 anddy:谁理你们 09/04 08:41
48F：→ anddy:谁说狗在叫就一定要丢骨头的 09/04 08:42
49F：推 robinzzz:中国请正名为吱那 09/04 08:43
50F：推 ichch:那你韩国有没有种叫台湾 "ROC" ? 一定没种 09/04 08:43
51F：推 Fairytale929:叫狗哩哑 09/04 08:44
52F：推 kkman321:大韩狗 09/04 08:45
53F：推 veryhandsome:看到南朝鲜就想到周朝鲜，有周朝鲜的八卦吗？ 09/04 08:45
54F：→ a1234957:汪汪国 09/04 08:46
55F：嘘 dollc1010:要求特别多 改叫韩狗好了 09/04 08:46
56F：推 bg00004:钱拿来在说! 09/04 08:49
57F：推 nekkiCo:干国 09/04 08:52
58F：推 dans:水桶装不下了 ( ′▽`)／︴ <>< <>< ><> 09/04 08:54
59F：→ kkman321:大含民族 我含 我含 09/04 08:54
60F：嘘 wallholla:先有邦交再说吧 09/04 08:54
61F：→ f1234518456:( ′﹀‵)／︴<>< <><<>< <><<>< <><<>< <>< 09/04 08:55
62F：推 jiungjie:汪汪....\=.=/ 09/04 08:56
63F：推 cvn65:汉城 汉城 汉城 汉城 汉城 汉城 汉城怎样！ 首你老木啦！！ 09/04 08:57
64F：推 WizZ:高丽 09/04 08:57
65F：嘘 lombard39:台湾 : 谁理你们!! 09/04 08:58
66F：推 lucef:台湾请正名为中华民国 .无聊,狗在乱吠 09/04 08:58
67F：推 a7526746:我就爱念汉城 南韩自己先解决你南北韩的问题再来跟我们 09/04 08:59
68F：→ a7526746:讨正名 09/04 08:59
69F：→ a1234957:台湾请正名为中华民国 09/04 08:59
70F：→ Boyzone:叫难含吧 09/04 09:01
71F：推 lapentti:干国 09/04 09:02
72F：→ Ayasaki0916:韩狗-->百济新罗联合公国 09/04 09:06
73F：推 wudanny:南韩!!! 09/04 09:06
74F：→ wudanny:我们会不会中计了,因为以後我们都会故意称呼它们南韩 09/04 09:07
75F：推 scott1man:叫难含还不好 这是夸奖欸 ! 真难伺候 09/04 09:07
76F：推 MagnaCarta:改"好韩" 09/04 09:07
77F：推 ta1kabout:这篇根本是陷井文... 09/04 09:07
78F：→ wudanny:就不会称呼它们某动物了...这是转移大法!太心机了! 09/04 09:07
79F：推 pinkdemon:那就叫含狗吧 09/04 09:09
80F：推 imanikki:Dogrea? 09/04 09:10
81F：嘘 yukihero:韩狗 09/04 09:12
82F：→ l42857:================= 狗 魂 ======================= 09/04 09:12
83F：推 vking223:那为何是驻"台北"办事处.不是中华民国或台湾办事处...肯 09/04 09:14
84F：推 netsc:要就互相正名才公平 09/04 09:14
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.2.68
85F：推 bbnewuser:那顺便请他们也要正明一下 请称呼我们Republic of China 09/04 12:09
86F：推 NipponKitano:国际媒体也习惯称South Korea 他们发什麽神经?? 09/04 14:55
87F：推 fcuk1203:北朝鲜 南韩 简称而已,不然英国也要抗议了 09/04 16:08
88F：→ fcuk1203:大不列颠及北爱尔兰联合王国 ~ 09/04 16:09
89F：推 typhoonnat:Who bird them ?? 09/04 19:26
90F：推 sevenchikimo:请正名为朝鲜 09/04 20:52
91F：推 ytyty:美国：请称我为美利坚合众国，称美国是矮化我，我又不美XD 09/06 16:43
92F：→ ytyty:什麽首尔？我现在还是叫汉城~汉城汉城汉城~XD 09/06 16:44