作者mlkj (N )
看板Geography
標題Re: [新聞] 比國「巴爾幹化」 文化鴻溝越來越大
時間Fri Sep 21 16:11:36 2007
上期的經濟學人有討論到 我在IA版也有寫
中國時報這篇"綜合報導"有蠻大一部分是翻譯那篇文章的
只不過他也沒註明
經濟學人提到比利時的歷史形成
1830年 現今比利時國境內的居民對荷蘭統治手法不滿 而拿破崙戰爭剛結束不久
英法等強權也不希望西歐再有動亂 因此也支持比利時獨立
算是天時地利人和都有的情況下 這個國家才產生
而比利時國王也是個空殼 不像其他皇權國家或多或少都曾經對其國土直接擁有統治權
經濟學人預測比利時應該會分裂 怎麼處理分裂才是要討論的議題
有趣的是比利時一部份是荷語區 如果分裂後又加入荷蘭 那就太好玩了XD
翻譯如下
http://blog.pixnet.net/mlkj24/post/8853144
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.70.149
1F：推 sam1115:不過荷語聽說真的很難學...台灣沒幾個人會 09/21 17:13
2F：推 MilchFlasche:會比俄語或別的難嗎？沒什麼人學是一定的啦， 09/21 17:15
3F：→ MilchFlasche:但它也不過就跟德語一樣是個日耳曼語系的…… 09/21 17:16
4F：推 sam1115:推俄語最難... 09/21 18:09
5F：推 inosen:荷蘭文不會很難學吧？俄文才真的難吧 09/21 22:37
6F：推 mlkj:推文跟本文 XDD 09/21 22:43
7F：推 Ankh:一樓你想講的是古荷蘭文吧.. 09/24 12:46
8F：推 sam1115:現代荷蘭文台灣也很少人會阿 09/25 20:15