作者mlkj (N )
看板Geography
标题Re: [新闻] 比国「巴尔干化」 文化鸿沟越来越大
时间Fri Sep 21 16:11:36 2007
上期的经济学人有讨论到 我在IA版也有写
中国时报这篇"综合报导"有蛮大一部分是翻译那篇文章的
只不过他也没注明
经济学人提到比利时的历史形成
1830年 现今比利时国境内的居民对荷兰统治手法不满 而拿破仑战争刚结束不久
英法等强权也不希望西欧再有动乱 因此也支持比利时独立
算是天时地利人和都有的情况下 这个国家才产生
而比利时国王也是个空壳 不像其他皇权国家或多或少都曾经对其国土直接拥有统治权
经济学人预测比利时应该会分裂 怎麽处理分裂才是要讨论的议题
有趣的是比利时一部份是荷语区 如果分裂後又加入荷兰 那就太好玩了XD
翻译如下
http://blog.pixnet.net/mlkj24/post/8853144
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.70.149
1F：推 sam1115:不过荷语听说真的很难学...台湾没几个人会 09/21 17:13
2F：推 MilchFlasche:会比俄语或别的难吗？没什麽人学是一定的啦， 09/21 17:15
3F：→ MilchFlasche:但它也不过就跟德语一样是个日耳曼语系的…… 09/21 17:16
4F：推 sam1115:推俄语最难... 09/21 18:09
5F：推 inosen:荷兰文不会很难学吧？俄文才真的难吧 09/21 22:37
6F：推 mlkj:推文跟本文 XDD 09/21 22:43
7F：推 Ankh:一楼你想讲的是古荷兰文吧.. 09/24 12:46
8F：推 sam1115:现代荷兰文台湾也很少人会阿 09/25 20:15