作者Richter78 (The Enigma)
看板Geography
標題Re: [新聞] 漢城市長宣布「漢城」正名為「首爾」
時間Thu Jan 20 07:47:36 2005
※ 引述《mu178 (阿魯巴原蟲)》之銘言：
: 我有疑問 請問Seoul的漢字是什麼？
: 看起來不太像韓文的發音
: ※ 引述《richardfan (fan)》之銘言：
: : 還有檀香山，火奴魯魯！
Seoul是朝鮮語的固有詞
意思是首都
並非漢語借詞或漢字衍生詞
如果硬要寫成同音漢字的話
與seo同音的有：西序書暑誓抒敘徐庶恕署緒
與ul同音的有：蔚鬱
或許可寫成「西蔚」之類的
首爾並非同音
--
一圖勝萬言！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.57.127