作者Richter78 (The Enigma)
看板Geography
标题Re: [新闻] 汉城市长宣布「汉城」正名为「首尔」
时间Thu Jan 20 07:47:36 2005
※ 引述《mu178 (阿鲁巴原虫)》之铭言：
: 我有疑问 请问Seoul的汉字是什麽？
: 看起来不太像韩文的发音
: ※ 引述《richardfan (fan)》之铭言：
: : 还有檀香山，火奴鲁鲁！
Seoul是朝鲜语的固有词
意思是首都
并非汉语借词或汉字衍生词
如果硬要写成同音汉字的话
与seo同音的有：西序书暑誓抒叙徐庶恕署绪
与ul同音的有：蔚郁
或许可写成「西蔚」之类的
首尔并非同音
--
一图胜万言！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.57.127