作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 10/15 the daily horoscope
時間Thu Oct 14 10:14:50 2021
The fountain of youth is not found in some magical elixir that is spraying out
of the magical fountain. It is found internally in your attitude and your opt
imistic outlook on your life. If you are feeling mentally exhausted and like y
ou missed the boat in some way because you haven't fulfilled the dreams you ha
d for yourself, Gemini, this is your reminder that it is never too late - unle
ss you decide that it's too late. As long as you are here, there is a chance.
So, dust off a dream, and start taking it seriously again.
青春之泉，從魔泉噴湧而出的萬靈丹，是不存在的。
它只存在於你的態度和你樂觀面對生活中。
如果你心靈上感覺精疲力盡的，因為你沒有為你自己實現夢想，
你就像一艘迷失方向的船，雙子們，這是給你的提醒，永遠都不嫌太晚 —
除非你決定現在已經為時已晚。
只要你在這裡，那裡都會有機會。
所以，重拾夢想，開始重新認真面對。
Ps. 如果有誤譯，請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1634177692.A.205.html
1F：推 xlovex1314: dust off字面上是抹去灰塵，所以應該翻成重拾 10/14 11:47
感謝樓上x大大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18 臺灣), 10/14/2021 12:29:00
2F：推 neckkit: 感謝翻譯！激勵人心的一則 10/14 13:24
3F：推 DailyJet: 感謝翻譯 10/14 22:22
4F：→ hoyayato: 最近的狀態真的是感受不到快樂 10/14 23:16
5F：推 AnitaWW: 感謝翻譯 10/14 23:18