作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
標題[情報] 09/29 the daily horoscope
時間Sat Sep 28 10:46:47 2019
Gemini horoscope for 星期日 9月 29
Gemini horoscope for 星期日 9月 29
Imagine that you were to step outside and go about your business on a cold and
blustery day wearing shorts and a tank top. Throughout the day, you would be
shivering and pretty uncomfortable, right? That's because you weren't properly
prepared for the weather. The same can be said for a venture you are about to
begin. If you aren't ready for it, whatever that means for this particular si
tuation, you may feel awkward, uncomfortable and possibly lost. Maybe you will
be able to think on your feet and save the day, but why take that chance when
you don't have to?
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
想像你在一個寒冷的天氣裡站出去戶外去談生意，你卻只穿著無袖背心跟短褲。
經過一整天，你會顫抖而且不舒服，對吧？
那是因為你沒有準備好因應天氣的穿著。
這相同的道理可以應用在你現在正開始一個冒險。
如果你沒有準備好，無論它是怎麼個特殊的情形，你也許會感覺怪異的、不舒服的、
甚至是迷失(失落)的。
也許你能夠思考敏捷，並且轉危為安的，但是為什麼不好好利用這機會呢？
ps.最後一句翻譯得不太通順，煩請板上的大大們指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.205.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gemini/M.1569638809.A.30A.html
1F：推 yuanyu90221: 願一切順利09/28 11:28
2F：→ lichtozean: 「也許你有辦法隨機應變並改變局勢，但為何要冒不必要09/28 12:00
3F：→ lichtozean: 的風險呢？」09/28 12:00
4F：→ lichtozean: 感謝原po每天翻譯，不過建議翻譯前稍微查一下片語用法 09/28 12:01
5F：→ lichtozean: 會比較好09/28 12:01
ps.感謝樓上lichtozean大大的指教，感謝您。
6F：推 samkong: 感謝09/28 12:08
7F：推 AnitaWW: 感謝協助翻譯的各位！09/28 13:46
※ 編輯: tsaosp (1.172.205.243 臺灣), 09/28/2019 21:23:10