作者tokikaze (時風空)
看板GatoShoji
標題Re: [情報] 賀東說:請大家等到春天 他會想辦法把新 …
時間Thu Jan 7 14:13:01 2010
※ 引述《rutice (唷呼！)》之銘言：
(部份恕刪)
: 現在執筆中。要與它苦戰到春天。我在想是不是真的能春天交出來呢。
這邊的"春にはお届けできるのではないかと思います"
我會翻成:我想春天時多半是能送出(到大家手裡)吧。
: 我絕對不會給劇透的（註：決して放り出したわけではありません還是"我絕對不會再食
: 言了?"我不太懂這句的意思= =）。
放り出し=扔著不管
: 因為這樣的狀況讓我好像又要被叱責了，
不過，雖然是在這種(生不出新刊)似乎又要被罵了的狀況下，
: 本月發售的 DRAGON MAGAZINE 300號，有超久沒有寫的FMP短篇。
: 是關於陣代高中二年級的故事。也有想要祝賀300號紀念的關係，就請容許我稍微放下長
: 篇吧！
: 不管怎樣，今年也請多關照！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.49.245
1F：推 rutice:感謝指正<(_ _)> toki大有打算要翻短篇嗎@@? 01/07 14:16
2F：→ tokikaze:我這蠻微妙的 想做又覺得自己不夠力啊 :~ 01/07 14:27
3F：推 zerofinal:推 01/10 10:44