作者tokikaze (时风空)
看板GatoShoji
标题Re: [情报] 贺东说:请大家等到春天 他会想办法把新 …
时间Thu Jan 7 14:13:01 2010
※ 引述《rutice (唷呼！)》之铭言：
(部份恕删)
: 现在执笔中。要与它苦战到春天。我在想是不是真的能春天交出来呢。
这边的"春にはお届けできるのではないかと思います"
我会翻成:我想春天时多半是能送出(到大家手里)吧。
: 我绝对不会给剧透的（注：决して放り出したわけではありません还是"我绝对不会再食
: 言了?"我不太懂这句的意思= =）。
放り出し=扔着不管
: 因为这样的状况让我好像又要被叱责了，
不过，虽然是在这种(生不出新刊)似乎又要被骂了的状况下，
: 本月发售的 DRAGON MAGAZINE 300号，有超久没有写的FMP短篇。
: 是关於阵代高中二年级的故事。也有想要祝贺300号纪念的关系，就请容许我稍微放下长
: 篇吧！
: 不管怎样，今年也请多关照！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.49.245
1F：推 rutice:感谢指正<(_ _)> toki大有打算要翻短篇吗@@? 01/07 14:16
2F：→ tokikaze:我这蛮微妙的 想做又觉得自己不够力啊 :~ 01/07 14:27
3F：推 zerofinal:推 01/10 10:44