結束了嗎?? 是的...真的結束了.... 至於下一集小說會不會是完結篇? 賀東招二老師也在後記中提到， 連他自己也不清楚...大家就期待明年的 DRAGON 月刊的連載再開吧。 或許是壓力很大吧 (笑) 賀東老師在後記中寫了四個狂想版的結局 在此大致說明一下大意 1.傷心的宗介，一個人獨自走在東北的溫泉街上，在每日充滿人情味、溫暖 的生活中，逐漸安慰了宗介的心.....最後終於選擇放棄尋找小要..... 和旅館內的某一個女人結婚，在平淡的溫泉街中度過餘生...... (趕羚羊....這什麼濫結局.....(撕書) ) 2.宗介為了探索新的情報，獨自潛入一所學園。沒想到竟然是一所全都是 美少女的學園!!! 宗介的間諜行動引起了大騷動，但也受到美少女的..... 於是從此....過著幸福美滿的生活!!?? 啊...你說啥...小要???? 那傢伙是誰.....結果連作者和宗介都忘了 某人的存在.......XD (魔法學園是吧...看來人物設定要改由赤松健來了....) 3.失去補給物資的 ダナン 艦 一行人，為了籌措資金....於是決定組成巡迴 世界的馬戲團.....XD 本來完全沒有運動神經的 テッサ，於是展開血 的特訓....最後終於成為了空中飛人的舞者。成為最閃耀的一顆明星.....泣 超感人的巨作......動畫化進行中....XDDDDDD 4.汞合金裡發生內鬥 レナード被小要以一把紙扇打倒，掌握了組織的 小要 決定向關東極道界至霸的目標邁進!!!! 為了仁義!!!也為了抵抗汞合金的來襲!!! 在 "智將" 林水原的領導下 美樹原組準備利用 "蹦太君" 展開反擊...... 不知情的宗介，依舊不知道仍在那個遠方徘徊著..... (以上所節錄之文是自轉，故無須過問) 呼...自己也沒想到真的能將小說翻到完，本來只打算翻譯兩篇做練習而已 而且在下並不是職業的翻譯者， 在專業的眼光看來，大概翻的頗......( 汗 ) 。 所以當台灣角川出中文版時，也請大家去購買喔 ^^ 而且前面沒翻譯到的章節，有宗介和小要手牽手的橋段， 宗介和雷納德對峙的情節等等等......真的很精采喔 ^^ 另外，假如又有那位善心人士，願意翻譯原文小說中的部分章節 提供給 ptt 上的板友另一個獲得資訊的管道的話 也請大家不要吝惜你們的推文喔，畢竟翻譯真的是很累人的一件事.... 但大家的鼓勵，就是給原po者想繼續做下去的動力來源 -- 假使還有機會的話....嗯..... 不過再持續下去的話....明年我想我可以直接考一級的檢定考了..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.61.102 ※ 編輯: arcadio 來自: 211.76.61.102 (12/22 00:06) ※ 編輯: arcadio 來自: 211.76.61.102 (12/22 00:06) ※ 編輯: arcadio 來自: 211.76.61.102 (12/22 07:52)