结束了吗?? 是的...真的结束了.... 至於下一集小说会不会是完结篇? 贺东招二老师也在後记中提到， 连他自己也不清楚...大家就期待明年的 DRAGON 月刊的连载再开吧。 或许是压力很大吧 (笑) 贺东老师在後记中写了四个狂想版的结局 在此大致说明一下大意 1.伤心的宗介，一个人独自走在东北的温泉街上，在每日充满人情味、温暖 的生活中，逐渐安慰了宗介的心.....最後终於选择放弃寻找小要..... 和旅馆内的某一个女人结婚，在平淡的温泉街中度过余生...... (赶羚羊....这什麽滥结局.....(撕书) ) 2.宗介为了探索新的情报，独自潜入一所学园。没想到竟然是一所全都是 美少女的学园!!! 宗介的间谍行动引起了大骚动，但也受到美少女的..... 於是从此....过着幸福美满的生活!!?? 啊...你说啥...小要???? 那家伙是谁.....结果连作者和宗介都忘了 某人的存在.......XD (魔法学园是吧...看来人物设定要改由赤松健来了....) 3.失去补给物资的 ダナン 舰 一行人，为了筹措资金....於是决定组成巡回 世界的马戏团.....XD 本来完全没有运动神经的 テッサ，於是展开血 的特训....最後终於成为了空中飞人的舞者。成为最闪耀的一颗明星.....泣 超感人的巨作......动画化进行中....XDDDDDD 4.汞合金里发生内斗 レナード被小要以一把纸扇打倒，掌握了组织的 小要 决定向关东极道界至霸的目标迈进!!!! 为了仁义!!!也为了抵抗汞合金的来袭!!! 在 "智将" 林水原的领导下 美树原组准备利用 "蹦太君" 展开反击...... 不知情的宗介，依旧不知道仍在那个远方徘徊着..... (以上所节录之文是自转，故无须过问) 呼...自己也没想到真的能将小说翻到完，本来只打算翻译两篇做练习而已 而且在下并不是职业的翻译者， 在专业的眼光看来，大概翻的颇......( 汗 ) 。 所以当台湾角川出中文版时，也请大家去购买喔 ^^ 而且前面没翻译到的章节，有宗介和小要手牵手的桥段， 宗介和雷纳德对峙的情节等等等......真的很精采喔 ^^ 另外，假如又有那位善心人士，愿意翻译原文小说中的部分章节 提供给 ptt 上的板友另一个获得资讯的管道的话 也请大家不要吝惜你们的推文喔，毕竟翻译真的是很累人的一件事.... 但大家的鼓励，就是给原po者想继续做下去的动力来源 -- 假使还有机会的话....嗯..... 不过再持续下去的话....明年我想我可以直接考一级的检定考了..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.61.102 ※ 编辑: arcadio 来自: 211.76.61.102 (12/22 00:06) ※ 编辑: arcadio 来自: 211.76.61.102 (12/22 00:06) ※ 编辑: arcadio 来自: 211.76.61.102 (12/22 07:52)