作者nmns (強哥)
看板Garfield
標題Re: 今天在系圖
時間Fri Oct 27 10:20:16 2006
有一個方法可以建議，就是我們可以號召一下「有志之士」，
把中文對白的部分打字，做成像現在這樣每週一篇的網頁，（需要一點點HTML基礎）
這樣漫畫也可以連結到最新的彩色版本，也利於收藏，
只是比較耗費人力、時間就是了。
但是為什麼我沒做呢？簡單來說就是版權問題，
目前分享給大家的漫畫，因為圖檔是直接網站下載的，又有註明出處，問題不大，
中文翻譯其實已經遊走法律邊緣，因為我沒有取得授權，唯一理直氣壯的是，
我沒有把它利用來賺錢，就算被告應該也還好。
所以如果分享的是別人寫的翻譯，那就算侵權了，當然分享掃瞄一定也是違法，
缺點就是未來分享要「偷偷摸摸」一點，問題也不大就是了！
所以我原本的志願當然是「把以前的也重新翻譯」，不過，哈哈，
現在每個禮拜能趕上進度就偷笑了，
我覺得目前最需要的是，把雙大第26期最後一篇翻譯到我2001.07.31翻譯以前之間的
漫畫翻譯補齊，加油啊！
※ 引述《ownlife ((′ 3`)y==~)》之銘言：
: 我跑去查了學校圖書館
: 發現有加菲爾全集(雙大)1~7
: 等我去勘查過 如果是1~26之前的
: 我想偷偷把它掃下來放網路上分享 XD
: 不過我沒掃過漫畫圖 不知道怎麼弄看比較清楚就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.80.237
1F：推 guezt:雙大2001還有出新的加菲貓喔(B6大小的版本) 10/27 13:43
2F：推 ownlife:期待明年書展 0 . 0 10/29 00:18
3F：推 guezt:更正:B6的加菲貓系列內容是舊的... 10/30 13:46