有一个方法可以建议，就是我们可以号召一下「有志之士」， 把中文对白的部分打字，做成像现在这样每周一篇的网页，（需要一点点HTML基础） 这样漫画也可以连结到最新的彩色版本，也利於收藏， 只是比较耗费人力、时间就是了。 但是为什麽我没做呢？简单来说就是版权问题， 目前分享给大家的漫画，因为图档是直接网站下载的，又有注明出处，问题不大， 中文翻译其实已经游走法律边缘，因为我没有取得授权，唯一理直气壮的是， 我没有把它利用来赚钱，就算被告应该也还好。 所以如果分享的是别人写的翻译，那就算侵权了，当然分享扫瞄一定也是违法， 缺点就是未来分享要「偷偷摸摸」一点，问题也不大就是了！ 所以我原本的志愿当然是「把以前的也重新翻译」，不过，哈哈， 现在每个礼拜能赶上进度就偷笑了， 我觉得目前最需要的是，把双大第26期最後一篇翻译到我2001.07.31翻译以前之间的 漫画翻译补齐，加油啊！ ※ 引述《ownlife ((′ 3`)y==~)》之铭言： : 我跑去查了学校图书馆 : 发现有加菲尔全集(双大)1~7 : 等我去勘查过 如果是1~26之前的 : 我想偷偷把它扫下来放网路上分享 XD : 不过我没扫过漫画图 不知道怎麽弄看比较清楚就是了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.80.237