作者kando (拼20~50名校!!)
看板Gantz
標題Re: [低調] 248 日文
時間Tue Apr 24 16:50:29 2007
主要劇情翻譯(p10開始)
男:那個人要被吃掉了 我們也會被吃嗎?
男:為什麼...沒有立即來幫我們呢?
明明都看到了吧
看到了你....好幾次好幾次都在向你求救
如果我家人死了,那不是太怪了嗎?
男: 走吧
老婆:那個人是誰
男:不知道 警察什麼的吧
喂 妳幹麻
(老婆鞠躬)
妳笨蛋阿
小孩:bye bye
正妹:你是東京隊的嗎?
女吸血鬼:剛剛那些是我們的同類吧 這樣做好嗎
牛郎:沒辦法阿,沒有共同的語言
不管怎樣,從我們這好像會發出獵人獨有的信號
ochimum(翻譯不能)什麼的被放進去了吧
女吸血鬼:獵人是我們的敵人吧 以獵人全滅為目的,要不要跟同類共同做戰阿?
(這段不確定)
牛郎:看到了嗎...那邊 向對方的頭頭直接交涉看看吧
女吸血鬼:如果像之前那樣被攻擊呢?
牛郎:阿? 這樣的話
就把他們殺了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.131.69
1F：推 litthe:推翻譯! 超期待下一回 04/24 17:18
2F：推 dolp:牛郎武士越來越有第二部主角的樣子了啊XD 04/24 18:37
3F：→ dolp:如果說和泉是好戰的天才，那牛郎武士就是擅戰的貴族.. 04/24 18:38
4F：推 Naspellusha:不要啊~~好想念阿計(吸吸 04/24 20:33
5F：推 yoseii:那個快被吃掉的男的很機掰呀，說要逃走的人也是他阿 04/25 01:23
6F：→ yoseii:對加藤見死不救卻要人家去救他 04/25 01:24
7F：推 phix:期待玄野跟和泉是被傳送到美國黑球 來個美國巨乳篇吧,,XD 04/25 08:07
8F：推 hate9989:玄野跟和泉是被傳送到美國黑球 來個 XX 的感情吧,,XD 04/25 15:12
9F：推 evenphough:好懷念玄野呀..... 04/25 17:34