作者kando (拼20~50名校!!)
看板Gantz
标题Re: [低调] 248 日文
时间Tue Apr 24 16:50:29 2007
主要剧情翻译(p10开始)
男:那个人要被吃掉了 我们也会被吃吗?
男:为什麽...没有立即来帮我们呢?
明明都看到了吧
看到了你....好几次好几次都在向你求救
如果我家人死了,那不是太怪了吗?
男: 走吧
老婆:那个人是谁
男:不知道 警察什麽的吧
喂 你干麻
(老婆鞠躬)
你笨蛋阿
小孩:bye bye
正妹:你是东京队的吗?
女吸血鬼:刚刚那些是我们的同类吧 这样做好吗
牛郎:没办法阿,没有共同的语言
不管怎样,从我们这好像会发出猎人独有的信号
ochimum(翻译不能)什麽的被放进去了吧
女吸血鬼:猎人是我们的敌人吧 以猎人全灭为目的,要不要跟同类共同做战阿?
(这段不确定)
牛郎:看到了吗...那边 向对方的头头直接交涉看看吧
女吸血鬼:如果像之前那样被攻击呢?
牛郎:阿? 这样的话
就把他们杀了吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.131.69
1F：推 litthe:推翻译! 超期待下一回 04/24 17:18
2F：推 dolp:牛郎武士越来越有第二部主角的样子了啊XD 04/24 18:37
3F：→ dolp:如果说和泉是好战的天才，那牛郎武士就是擅战的贵族.. 04/24 18:38
4F：推 Naspellusha:不要啊~~好想念阿计(吸吸 04/24 20:33
5F：推 yoseii:那个快被吃掉的男的很机掰呀，说要逃走的人也是他阿 04/25 01:23
6F：→ yoseii:对加藤见死不救却要人家去救他 04/25 01:24
7F：推 phix:期待玄野跟和泉是被传送到美国黑球 来个美国巨乳篇吧,,XD 04/25 08:07
8F：推 hate9989:玄野跟和泉是被传送到美国黑球 来个 XX 的感情吧,,XD 04/25 15:12
9F：推 evenphough:好怀念玄野呀..... 04/25 17:34