作者jung7458
看板GameDesign
標題[徵求] 遊戲腳本寫作書籍翻譯
時間Tue Feb 2 12:42:01 2021
應該有些符合條件的人在這裡出沒吧，
第一次來這裡po文，歡迎來信。
---
公司名稱：城邦出版
人力需求：熱愛電玩遊戲、文字流暢理解力佳的英文譯者。
案件說明如下：
1. 書籍主題和電玩遊戲的腳本寫作和設計有關，非遊戲的繁中化案件。
2. 英譯中，務求正確流暢，熟悉敘事寫作、對電腦遊戲有認識的譯者為佳。
3. 執行時間：請先配合試譯比稿 600~800 字，抓1-2天時間完成。
中文約16萬字，試譯確定後在2月中簽約，於今年8月前完稿（分次交稿，時間可議）。
4. 稿費以「中文」計價為一字0.6元。預計徵求兩位譯者合譯。
意者請將簡歷、英文能力證明、翻譯作品等寄至
[email protected]，我會儘速跟您聯絡，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.109.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GameDesign/M.1612240923.A.462.html
※ 編輯: jung7458 (60.251.109.66 臺灣), 02/02/2021 13:00:23
※ 編輯: jung7458 (60.251.109.66 臺灣), 02/02/2021 15:04:02
1F：噓 xxxxae86: 0.6 找猴子 02/14 20:20
2F：→ jung7458: 若您不清楚書籍翻譯工作，這樣留言也是有失公允吧 02/22 11:40
3F：→ kuma660224: 腳本設計指的是什麼？ 03/10 18:03
4F：→ kuma660224: Script腳本語言？ 03/10 18:04
5F：→ kuma660224: 還是劇情劇本的”腳本” 03/10 18:04