作者jung7458
看板GameDesign
标题[徵求] 游戏脚本写作书籍翻译
时间Tue Feb 2 12:42:01 2021
应该有些符合条件的人在这里出没吧，
第一次来这里po文，欢迎来信。
---
公司名称：城邦出版
人力需求：热爱电玩游戏、文字流畅理解力佳的英文译者。
案件说明如下：
1. 书籍主题和电玩游戏的脚本写作和设计有关，非游戏的繁中化案件。
2. 英译中，务求正确流畅，熟悉叙事写作、对电脑游戏有认识的译者为佳。
3. 执行时间：请先配合试译比稿 600~800 字，抓1-2天时间完成。
中文约16万字，试译确定後在2月中签约，於今年8月前完稿（分次交稿，时间可议）。
4. 稿费以「中文」计价为一字0.6元。预计徵求两位译者合译。
意者请将简历、英文能力证明、翻译作品等寄至
[email protected]，我会尽速跟您联络，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.109.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GameDesign/M.1612240923.A.462.html
※ 编辑: jung7458 (60.251.109.66 台湾), 02/02/2021 13:00:23
※ 编辑: jung7458 (60.251.109.66 台湾), 02/02/2021 15:04:02
1F：嘘 xxxxae86: 0.6 找猴子 02/14 20:20
2F：→ jung7458: 若您不清楚书籍翻译工作，这样留言也是有失公允吧 02/22 11:40
3F：→ kuma660224: 脚本设计指的是什麽？ 03/10 18:03
4F：→ kuma660224: Script脚本语言？ 03/10 18:04
5F：→ kuma660224: 还是剧情剧本的”脚本” 03/10 18:04