2018 THE STAR 8月號雜誌專訪翻譯 https://imgur.com/J2zOq51.jpg 和可怕的怪物新人(G)I-DLE的歡快夏日 #WE_ARE_(G)_I_DLE Q. 和<THE STAR>第一次見面，有什麼感想？ 全體: 以Roller Girl概念拍攝是第一次，即新奇又有趣！ Q. 組合名很獨特，(G)I-DLE名字是怎麼誕生的？ 全體: 在公司內召開了組合名的徵集賽。 小娟: 那時我正在寫IDLE Song歌曲，完成後就發送Mail了，可是結果歌名竟成了組合名， 覺得有點命中註定。 (笑) Q. 出道僅兩個月大受歡迎，有什麼感想？ 全體: 剛開始真是嚇了一跳，比起我們為大家所展現的樣貌，實在是得到過多的 喜愛。一直很感謝大家，我們保證今後會給大家展現更好的樣貌。 Q. 代表歌曲 ‘Latata’是什麼樣的音樂？ 小娟 : Latata"是MOOMBA Ton的Trap歌曲，在那裡追加強而有力的表演，準確的展 現(G)I-DLE的概念，這都是由我作詞作曲，基本上從成員們身上得到了靈感而寫下的曲子 ，這張專輯的 "Latata"也是這樣誕生的，總歸一句，這首歌是我們(G)I-DLE的。 Q. 很好奇成員間發生的趣事！ 小娟、雨琦、舒華 出道前製作了好幾個 "Latata"版本，因此在周一、周二、周三、周四、周五的日子分 別練習了每個版本，結果版本弄太多了，頻頻出現混淆失誤。 美延、Minnie、穗珍 今天做了舞蹈版本，明天也做出了舞蹈版本，每個成員因動線不順吃盡了苦頭。想起那時 候即搞笑又有趣，現在都還記憶猶新。 Q. K-POP不能缺少的刀群舞，和成員們跳舞或唱歌練習時，各自的訣竅是？ 小娟、Minnie、穗珍、美延 基本上是定了時間大概要練習到幾點，但我們有點不同，今天的音樂要到哪個部份結束， 像這樣子決定部份，然後直到結束時一直練習。雖然有點殘忍但是這樣也才能感受到完美 。 雨琦、舒華 練習到早上，搭第一班地鐵回家的時候也有。(笑) 出道前和後最大的不同之處。 全體: 變化太大，不知道該說什麼才好，但還是要選一個的話，就是喜愛我們的粉絲數量增加是 最大的。 雨琦 特別是音樂放送時，粉絲們跟著我們的歌曲大聲合唱喊叫的模樣，真是難以用言語來表達 的心情。 Q. 在團體生活中最大的好處？ 全體: 無論何時有了可以依靠的朋友、姐姐、妹妹覺得很安心。 小娟 穗珍真的很擅長做料理！我們想吃什麼，她全都做給我們吃。 Q. 指出彼此的一個優點！ 小娟 作為隊長能夠依靠的存在。 雨琦 以特有的笑容讓成員們心情很好。 舒華 誰看都是老么， 意想不到的魅力。 Minnie 在團體中需要細膩和感性的人。 穗珍 真的很溫暖，像媽媽一樣。 美延 像朋友般舒適的姐姐。 Q. 如果有各自的時間，有最想做的事嗎？ 全體: 因為我們是一個團隊，比起享受屬於受各自的時間，還不如一起去旅行，想去的地方很多 ，可是我們沒有出去玩過。 Q. 想和朋友玩的時候，如果有時間和朋友見面的話，最想做什麼？ 全體: 比起朋友，首先我們聚在一起，想要探訪美食店。 小娟 朋友見面也好，想感受成員間的日常樂趣。喝咖啡或吃飯，沒有什麼特別的， 只是在一 起就很愉快的感覺？就那樣。 雨琦 沒有任何想法，想要徹夜聊天。 Q. 如果8月份是假期，最想去的地方是？ 全體: 歐洲是絕對要去的. 日本、泰國也是！ 每個國家都想去看看！！特別是越南的水上市場 ? 非常好奇那裡，所以想去看看。 Q. 我有神奇的習慣或嗜好？ 舒華 獨自一個人的時候，我會聽Orgel。 有種自然治癒的感覺。 穗珍 我喜歡整天散步。 雨琦 我起床後會開燈,，並且拉開窗簾!！讓整個房間都變亮。 Q. 現在馬上最想吃的食物？ 全體: 北京烤鴨、西瓜冰沙、烤五花肉、牛肉、火鍋。想吃的食物太多了，不知道該選什麼才好 。 Q. 組合活動過程最重要的要素是？ 全體: 信任是最重要的。只要做任何事都以信任和信賴為基礎，都可以彼此依靠克服一切。 Q. 累的時候獲得能量的部分或是現在最想見的人是？ 全體: 這個我們都是同樣的想法，父母親是想最多的，很想他們。 Q. 歌手對我而言有什麼樣的意義？ 做夢都想到未來。還有我們為了成為歌手認真努力著，經歷了疲憊的時間和過程，出道後 每個瞬間都是為了所有夢想的第一步，從現在起才是開始！ Q. 想要被記住是什麼樣的組合？ 全體: 不論誰看到都想聽到是(G)I-DLE。任何人都無法效仿，有屬於我們獨一無二的色彩和風格 就好了 Q. 今後的目標？ 全體: 希望我們能夠成為長久被許多人記住的組合。為了做到這個目標，我們要展現出各自的個 性和奮發的樣貌。 Q. 希望我們能再見面，請給<THE STAR>讀者最後的問候！ 全體: 可以有這麼好的機會拍攝畫報，度過了一個很有趣也很愉快的時光。請多多關注包含我們 開朗愉快漂亮的模樣。還有之後會以屬於(G)I-DLE的新面貌與大家見面，敬請期待！ 以 (G)I-DLE(韓文五個字)來提問 G (G)I-DLE對我而言是怎樣的存在？ 美延 像命運一樣的存在 Minnie 像家人一樣總是給予支持的存在 穗珍 我就是這頭銜的代表 小娟 真的像家人一樣的存在 雨琦 在韓國又有不同的家人 舒華 像麻吉一樣的姐姐們(?) I 有自信感能做到的一項是？ 美延 能堂堂正正的唱歌 Minnie 好聲音的魅力只屬於我的歌 穗珍 自信的舞蹈實力 小娟 在舞台上得到的享受 雨琦 我的笑容和開朗的活力 舒華 情感表現和表情演技 D 如果有令人感到遺憾的舞台 為了下一次會做出怎樣的努力？ 美延 若收到周圍的人們的建議 會練習不足之處 Minnie 會努力一直展現新的面貌給大家 穗珍 一直努力的檢視視頻 小娟 不斷地檢視視頻 改進不足的部分 雨琦 在個人部分思考要如何展現更好的樣貌給粉絲 舒華 看著鏡子練習不足的部分 L 名字(組合名)太特殊獲得的優點和缺點是什麼？ 美延 很有親切感 缺點是我和穗珍所說的差不多 Minnie 熟悉的單詞 雖然很容易記 但同時很可惜的是太常見了 穗珍 很容易記 但不太好搜尋 搜尋孩子們的話 哭笑不得的是只有出現這些孩子們的營養點心 小娟 優點是很新奇 所以感興趣 很可惜的是不太好搜尋 雨琦 說著容易叫著舒服 剛開始無法理解 '孩子們?' '這是什麼啊?' 這樣的感覺 舒華 很有親切感 好像有點幼稚 (笑) E 最後來聽聽各自的抱負和決心是？ 美延 能成為相信 注視 聆聽的組合就好了 Minnie 總是思考著 想要按照想像的那樣生活 穗珍 還未能展現我獨特的魅力 想要給很多人看 小娟 時時刻刻努力 想成為很適合當藝人這個單詞的歌手 雨琦 想要散播開朗的活力給許多人 舒華 直到最後展現努力的一面給大家 原文網址: http://www.thestar.kr/share/post/39089 http://www.thestar.kr/share/post/39097 翻譯來源:BAND群 雅 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.224.77 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1536421110.A.9D7.html