2018 THE STAR 8月号杂志专访翻译 https://imgur.com/J2zOq51.jpg 和可怕的怪物新人(G)I-DLE的欢快夏日 #WE_ARE_(G)_I_DLE Q. 和<THE STAR>第一次见面，有什麽感想？ 全体: 以Roller Girl概念拍摄是第一次，即新奇又有趣！ Q. 组合名很独特，(G)I-DLE名字是怎麽诞生的？ 全体: 在公司内召开了组合名的徵集赛。 小娟: 那时我正在写IDLE Song歌曲，完成後就发送Mail了，可是结果歌名竟成了组合名， 觉得有点命中注定。 (笑) Q. 出道仅两个月大受欢迎，有什麽感想？ 全体: 刚开始真是吓了一跳，比起我们为大家所展现的样貌，实在是得到过多的 喜爱。一直很感谢大家，我们保证今後会给大家展现更好的样貌。 Q. 代表歌曲 ‘Latata’是什麽样的音乐？ 小娟 : Latata"是MOOMBA Ton的Trap歌曲，在那里追加强而有力的表演，准确的展 现(G)I-DLE的概念，这都是由我作词作曲，基本上从成员们身上得到了灵感而写下的曲子 ，这张专辑的 "Latata"也是这样诞生的，总归一句，这首歌是我们(G)I-DLE的。 Q. 很好奇成员间发生的趣事！ 小娟、雨琦、舒华 出道前制作了好几个 "Latata"版本，因此在周一、周二、周三、周四、周五的日子分 别练习了每个版本，结果版本弄太多了，频频出现混淆失误。 美延、Minnie、穗珍 今天做了舞蹈版本，明天也做出了舞蹈版本，每个成员因动线不顺吃尽了苦头。想起那时 候即搞笑又有趣，现在都还记忆犹新。 Q. K-POP不能缺少的刀群舞，和成员们跳舞或唱歌练习时，各自的诀窍是？ 小娟、Minnie、穗珍、美延 基本上是定了时间大概要练习到几点，但我们有点不同，今天的音乐要到哪个部份结束， 像这样子决定部份，然後直到结束时一直练习。虽然有点残忍但是这样也才能感受到完美 。 雨琦、舒华 练习到早上，搭第一班地铁回家的时候也有。(笑) 出道前和後最大的不同之处。 全体: 变化太大，不知道该说什麽才好，但还是要选一个的话，就是喜爱我们的粉丝数量增加是 最大的。 雨琦 特别是音乐放送时，粉丝们跟着我们的歌曲大声合唱喊叫的模样，真是难以用言语来表达 的心情。 Q. 在团体生活中最大的好处？ 全体: 无论何时有了可以依靠的朋友、姐姐、妹妹觉得很安心。 小娟 穗珍真的很擅长做料理！我们想吃什麽，她全都做给我们吃。 Q. 指出彼此的一个优点！ 小娟 作为队长能够依靠的存在。 雨琦 以特有的笑容让成员们心情很好。 舒华 谁看都是老么， 意想不到的魅力。 Minnie 在团体中需要细腻和感性的人。 穗珍 真的很温暖，像妈妈一样。 美延 像朋友般舒适的姐姐。 Q. 如果有各自的时间，有最想做的事吗？ 全体: 因为我们是一个团队，比起享受属於受各自的时间，还不如一起去旅行，想去的地方很多 ，可是我们没有出去玩过。 Q. 想和朋友玩的时候，如果有时间和朋友见面的话，最想做什麽？ 全体: 比起朋友，首先我们聚在一起，想要探访美食店。 小娟 朋友见面也好，想感受成员间的日常乐趣。喝咖啡或吃饭，没有什麽特别的， 只是在一 起就很愉快的感觉？就那样。 雨琦 没有任何想法，想要彻夜聊天。 Q. 如果8月份是假期，最想去的地方是？ 全体: 欧洲是绝对要去的. 日本、泰国也是！ 每个国家都想去看看！！特别是越南的水上市场 ? 非常好奇那里，所以想去看看。 Q. 我有神奇的习惯或嗜好？ 舒华 独自一个人的时候，我会听Orgel。 有种自然治癒的感觉。 穗珍 我喜欢整天散步。 雨琦 我起床後会开灯,，并且拉开窗帘!！让整个房间都变亮。 Q. 现在马上最想吃的食物？ 全体: 北京烤鸭、西瓜冰沙、烤五花肉、牛肉、火锅。想吃的食物太多了，不知道该选什麽才好 。 Q. 组合活动过程最重要的要素是？ 全体: 信任是最重要的。只要做任何事都以信任和信赖为基础，都可以彼此依靠克服一切。 Q. 累的时候获得能量的部分或是现在最想见的人是？ 全体: 这个我们都是同样的想法，父母亲是想最多的，很想他们。 Q. 歌手对我而言有什麽样的意义？ 做梦都想到未来。还有我们为了成为歌手认真努力着，经历了疲惫的时间和过程，出道後 每个瞬间都是为了所有梦想的第一步，从现在起才是开始！ Q. 想要被记住是什麽样的组合？ 全体: 不论谁看到都想听到是(G)I-DLE。任何人都无法效仿，有属於我们独一无二的色彩和风格 就好了 Q. 今後的目标？ 全体: 希望我们能够成为长久被许多人记住的组合。为了做到这个目标，我们要展现出各自的个 性和奋发的样貌。 Q. 希望我们能再见面，请给<THE STAR>读者最後的问候！ 全体: 可以有这麽好的机会拍摄画报，度过了一个很有趣也很愉快的时光。请多多关注包含我们 开朗愉快漂亮的模样。还有之後会以属於(G)I-DLE的新面貌与大家见面，敬请期待！ 以 (G)I-DLE(韩文五个字)来提问 G (G)I-DLE对我而言是怎样的存在？ 美延 像命运一样的存在 Minnie 像家人一样总是给予支持的存在 穗珍 我就是这头衔的代表 小娟 真的像家人一样的存在 雨琦 在韩国又有不同的家人 舒华 像麻吉一样的姐姐们(?) I 有自信感能做到的一项是？ 美延 能堂堂正正的唱歌 Minnie 好声音的魅力只属於我的歌 穗珍 自信的舞蹈实力 小娟 在舞台上得到的享受 雨琦 我的笑容和开朗的活力 舒华 情感表现和表情演技 D 如果有令人感到遗憾的舞台 为了下一次会做出怎样的努力？ 美延 若收到周围的人们的建议 会练习不足之处 Minnie 会努力一直展现新的面貌给大家 穗珍 一直努力的检视视频 小娟 不断地检视视频 改进不足的部分 雨琦 在个人部分思考要如何展现更好的样貌给粉丝 舒华 看着镜子练习不足的部分 L 名字(组合名)太特殊获得的优点和缺点是什麽？ 美延 很有亲切感 缺点是我和穗珍所说的差不多 Minnie 熟悉的单词 虽然很容易记 但同时很可惜的是太常见了 穗珍 很容易记 但不太好搜寻 搜寻孩子们的话 哭笑不得的是只有出现这些孩子们的营养点心 小娟 优点是很新奇 所以感兴趣 很可惜的是不太好搜寻 雨琦 说着容易叫着舒服 刚开始无法理解 '孩子们?' '这是什麽啊?' 这样的感觉 舒华 很有亲切感 好像有点幼稚 (笑) E 最後来听听各自的抱负和决心是？ 美延 能成为相信 注视 聆听的组合就好了 Minnie 总是思考着 想要按照想像的那样生活 穗珍 还未能展现我独特的魅力 想要给很多人看 小娟 时时刻刻努力 想成为很适合当艺人这个单词的歌手 雨琦 想要散播开朗的活力给许多人 舒华 直到最後展现努力的一面给大家 原文网址: http://www.thestar.kr/share/post/39089 http://www.thestar.kr/share/post/39097 翻译来源:BAND群 雅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.224.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1536421110.A.9D7.html