【獨家專訪】(G)I-DLE第一次拜訪美國：討論新單曲道第一年目標'Hann (Alone)'以及出 道第一年目標 「我不想要像其他韓國偶像組合一樣。」隊長小娟在第一次的美國訪談中這麼說。 '(G)I-DLE'帶著新鮮且令人振奮的活力出現在K-pop中--成為少數以出道曲以及專輯打入告 示牌排行的女子團體--這讓她們第一次在美國亮相更加有意義。 與All T hat Group合作，六個女孩：小娟、美延、Minnie、穗珍、雨琦、以及舒華來到紐 約小型表演，並且在時代廣場與粉絲和K-pop愛好者錄製了她們著名單曲Latata快閃影片， 起先還因為太多觀眾造成警方終止活動。出乎期待值以上的許多粉絲來看這個新女子團體 表演，(G)I-DLE也驚訝於她們居然受到這麼多海外粉絲喜愛。在曼哈頓一座辦公大樓內， 女孩們清理餐桌之前隨口吃著燕麥和日本糖果，興奮的談論她們第一次紐約行(在各處吃了 鬆餅還有藜麥)、她們的新單曲(伴隨著，勾人的口哨聲"Hann (Alone)"快速登上世界單曲 榜)以及她們與K-pop偶像不同的視角，還有感謝來自世界各地粉絲的支持。 在警方引導後，(G)I-DLE與粉絲一起在時代廣場及華盛頓廣場進行快閃。接下來的行程， 女孩們在 (Le) Poisson Rouge進行了她們在美國的第一個舞台，傳達了主打歌“Latata" 、專輯收錄曲"Maze"、Cover了 David Guetta 和 Nicki Minaj 合作曲"Light Me Up." 表演很快，但確實證明了她們是K-pop值得一看的新女團。 她們在美國的第一個訪談(G)I-DLE敞開向Billboard分享她們對現在的想法和未來目標。 https://www.youtube.com/watch?v=ztWnrkpKPk8 出道以來不到三個月(G)I-DLE就來到紐約了!妳們會覺得會很快見到海外粉絲嗎? 小娟:在可能的前提下，能夠來到美國與我們的粉絲交談是夢想。這是我們的目 標，老實說我們以為這最少需要三年的時間，但現在只有三個月。 MINNIE：我們從未預料到會發生這麼快，我們只是抱持希望，“好吧，有一天 ，我們可以來紐約並在我們的粉絲面前表演。”但隨後，我們出道，在三個月內就有了這 個驚喜。所以，我們真的很開心。 妳們的出道曲"Latata"及專輯I Am在告示牌上有非常好的表現，妳們是否預想到會 像這樣受到國際喜歡的出道嗎？是否感到訝異呢？ 小娟:這對我們來說真的很意外，仍然像一場夢。 雨琦:是美夢成真。我們會看對我們的音樂視頻的反應，但後來我們永遠不知道 那裡的人是否真的知道我們是誰並且喜歡我們。在此之前，我們去過台北一次，而我們大 部分都住在韓國，只在亞洲。即使如此，當我們考慮時，它並不是真的令人擔憂，而是激 勵我們要做的更好。 當我聽I Am的時候，我感受到強烈的畫面，但也有柔和的以及溫柔的時刻。小娟你 幾乎參與了所有歌曲的製作，什麼讓妳想要把它們變成(G)I-DLE的初介紹？ 小娟:我總是想嘗試新東西，我不想像其他偶像組合相似。基本上我沒有受到任 何音樂類型影響，我只是思考每個成員從中獲得靈感。Latata是我一手寫出來的歌曲，在 製作這首歌的時候一面想著團隊成員們，其他歌曲則基於我所知道她們擅長的領域及魅力 點創作。 美延:我們的小娟製作人通過觀察我們的個性和我們真正擅長的東西，製作了我 們的第一首單曲。未來，我們絕對能夠展現出強調我們專長的音樂的另一面。 https://youtu.be/OKNXn2qCEws 說到另一面，妳如何形容你妳們的新單曲“Hann（Alone）”？ 小娟:準確地說，這是一首夏日歌曲，有夏天的感覺，但它有一種獨特的感覺， 不是陳腔濫調。夏天的歌曲不是通常是快樂，明亮和快節奏嗎？這首節奏稍慢。這個也是 我寫的。 Minnie:實際上，我的秘密個人技是吹口哨，你可以在“Hann（Alone）”聽到 。 在2019年的出道一周年之前，有什麼目標? 小娟:我們真的非常想贏得最佳新人獎。 https://i.imgur.com/935GN5Y.jpg 在台北之行你們cover了BTS的"Fake Love"，妳們是ARMY嗎？ 小娟:他們是我們非常尊重的藝術家，因為BTS確實幫助許多藝人介紹給他人， 我們也受到了影響，我們也想努力做到同樣的事。 Minnie和雨琦:我們也喜歡血汗淚。 還有什麼想要向來自世界各地觀看的粉絲說呢? 雨琦:非常感謝給予我們很多愛的粉絲們。我們未來將嘗試一些新的音樂，並將 滿足你們的高期望。希望你們期待我們以及我們即將推出的專輯！ Minnie:首先，謝謝Billboard採訪我們，這是我們的榮譽。對我們來說完全是 夢想成真，在這裡接受訪談。我們很感謝我們許多韓國粉絲以及國際粉絲，所以我們將更 加努力，為了能再次拜訪這裡。非常謝謝你們。 小娟:非常感謝所有粉絲的關注和喜愛。在我們的第一張專輯中，我們還沒有真 正展現出自己的多樣面貌，在我們未來的專輯中，我們將展示自己的更多面向。 美延:非常感謝粉絲們，感謝你們的關注，讓我能夠來到美國。 舒華:我很感謝各種不同的人們給予我們的機會。我會非常感激這份愛。 穗珍:我們仍然有很多魅力還沒展現，希望粉絲們能抱有更高的期待。我希望粉 絲想起我們時的關鍵詞是“可靠的”，你們可以依賴我們。 https://youtu.be/9mQk7Evt6Vs 原文https://goo.gl/kV7BSN 翻譯來源 允珀@Perfect Soyeon FB https://goo.gl/mTz5bY (轉載請註明來源) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.73.90 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1535077232.A.A48.html 謝謝~已修正 ※ 編輯: sunny61629 (61.224.73.90), 08/24/2018 11:29:13