【独家专访】(G)I-DLE第一次拜访美国：讨论新单曲道第一年目标'Hann (Alone)'以及出 道第一年目标 「我不想要像其他韩国偶像组合一样。」队长小娟在第一次的美国访谈中这麽说。 '(G)I-DLE'带着新鲜且令人振奋的活力出现在K-pop中--成为少数以出道曲以及专辑打入告 示牌排行的女子团体--这让她们第一次在美国亮相更加有意义。 与All T hat Group合作，六个女孩：小娟、美延、Minnie、穗珍、雨琦、以及舒华来到纽 约小型表演，并且在时代广场与粉丝和K-pop爱好者录制了她们着名单曲Latata快闪影片， 起先还因为太多观众造成警方终止活动。出乎期待值以上的许多粉丝来看这个新女子团体 表演，(G)I-DLE也惊讶於她们居然受到这麽多海外粉丝喜爱。在曼哈顿一座办公大楼内， 女孩们清理餐桌之前随口吃着燕麦和日本糖果，兴奋的谈论她们第一次纽约行(在各处吃了 松饼还有藜麦)、她们的新单曲(伴随着，勾人的口哨声"Hann (Alone)"快速登上世界单曲 榜)以及她们与K-pop偶像不同的视角，还有感谢来自世界各地粉丝的支持。 在警方引导後，(G)I-DLE与粉丝一起在时代广场及华盛顿广场进行快闪。接下来的行程， 女孩们在 (Le) Poisson Rouge进行了她们在美国的第一个舞台，传达了主打歌“Latata" 、专辑收录曲"Maze"、Cover了 David Guetta 和 Nicki Minaj 合作曲"Light Me Up." 表演很快，但确实证明了她们是K-pop值得一看的新女团。 她们在美国的第一个访谈(G)I-DLE敞开向Billboard分享她们对现在的想法和未来目标。 https://www.youtube.com/watch?v=ztWnrkpKPk8 出道以来不到三个月(G)I-DLE就来到纽约了!你们会觉得会很快见到海外粉丝吗? 小娟:在可能的前提下，能够来到美国与我们的粉丝交谈是梦想。这是我们的目 标，老实说我们以为这最少需要三年的时间，但现在只有三个月。 MINNIE：我们从未预料到会发生这麽快，我们只是抱持希望，“好吧，有一天 ，我们可以来纽约并在我们的粉丝面前表演。”但随後，我们出道，在三个月内就有了这 个惊喜。所以，我们真的很开心。 你们的出道曲"Latata"及专辑I Am在告示牌上有非常好的表现，你们是否预想到会 像这样受到国际喜欢的出道吗？是否感到讶异呢？ 小娟:这对我们来说真的很意外，仍然像一场梦。 雨琦:是美梦成真。我们会看对我们的音乐视频的反应，但後来我们永远不知道 那里的人是否真的知道我们是谁并且喜欢我们。在此之前，我们去过台北一次，而我们大 部分都住在韩国，只在亚洲。即使如此，当我们考虑时，它并不是真的令人担忧，而是激 励我们要做的更好。 当我听I Am的时候，我感受到强烈的画面，但也有柔和的以及温柔的时刻。小娟你 几乎参与了所有歌曲的制作，什麽让你想要把它们变成(G)I-DLE的初介绍？ 小娟:我总是想尝试新东西，我不想像其他偶像组合相似。基本上我没有受到任 何音乐类型影响，我只是思考每个成员从中获得灵感。Latata是我一手写出来的歌曲，在 制作这首歌的时候一面想着团队成员们，其他歌曲则基於我所知道她们擅长的领域及魅力 点创作。 美延:我们的小娟制作人通过观察我们的个性和我们真正擅长的东西，制作了我 们的第一首单曲。未来，我们绝对能够展现出强调我们专长的音乐的另一面。 https://youtu.be/OKNXn2qCEws 说到另一面，你如何形容你你们的新单曲“Hann（Alone）”？ 小娟:准确地说，这是一首夏日歌曲，有夏天的感觉，但它有一种独特的感觉， 不是陈腔滥调。夏天的歌曲不是通常是快乐，明亮和快节奏吗？这首节奏稍慢。这个也是 我写的。 Minnie:实际上，我的秘密个人技是吹口哨，你可以在“Hann（Alone）”听到 。 在2019年的出道一周年之前，有什麽目标? 小娟:我们真的非常想赢得最佳新人奖。 https://i.imgur.com/935GN5Y.jpg 在台北之行你们cover了BTS的"Fake Love"，你们是ARMY吗？ 小娟:他们是我们非常尊重的艺术家，因为BTS确实帮助许多艺人介绍给他人， 我们也受到了影响，我们也想努力做到同样的事。 Minnie和雨琦:我们也喜欢血汗泪。 还有什麽想要向来自世界各地观看的粉丝说呢? 雨琦:非常感谢给予我们很多爱的粉丝们。我们未来将尝试一些新的音乐，并将 满足你们的高期望。希望你们期待我们以及我们即将推出的专辑！ Minnie:首先，谢谢Billboard采访我们，这是我们的荣誉。对我们来说完全是 梦想成真，在这里接受访谈。我们很感谢我们许多韩国粉丝以及国际粉丝，所以我们将更 加努力，为了能再次拜访这里。非常谢谢你们。 小娟:非常感谢所有粉丝的关注和喜爱。在我们的第一张专辑中，我们还没有真 正展现出自己的多样面貌，在我们未来的专辑中，我们将展示自己的更多面向。 美延:非常感谢粉丝们，感谢你们的关注，让我能够来到美国。 舒华:我很感谢各种不同的人们给予我们的机会。我会非常感激这份爱。 穗珍:我们仍然有很多魅力还没展现，希望粉丝们能抱有更高的期待。我希望粉 丝想起我们时的关键词是“可靠的”，你们可以依赖我们。 https://youtu.be/9mQk7Evt6Vs 原文https://goo.gl/kV7BSN 翻译来源 允珀@Perfect Soyeon FB https://goo.gl/mTz5bY (转载请注明来源) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.73.90 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1535077232.A.A48.html 谢谢~已修正 ※ 编辑: sunny61629 (61.224.73.90), 08/24/2018 11:29:13