作者featherfish (魚小魚 )
看板GUNDAM
標題[情報] 海盜鋼彈新裝版
時間Tue Jan 11 14:48:35 2011
http://i.imgur.com/RPYVL.jpg
日本月底會出的新裝版。
13年前沒能來得及入手又不懂日文的話，就祈禱一下台角會代理吧。
如果能順便拿到骷髏之心就太好了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.25.20
1F：推 TYS1111:正確說這叫骨十字(Crossbone)鋼彈 01/11 15:44
2F：→ featherfish:用出版社的譯名比較好搜尋也比較好討論... 01/11 15:45
3F：→ lisoukou:終於知道為什麼台灣會把骨十字鋼彈翻譯成海盜鋼彈 01/11 21:01
4F：→ lisoukou:都是額頭那個圖案惹的禍 01/11 21:02
5F：推 owenkuo:怎麼翻都比當年翻成X鋼彈來得好....XD 01/11 21:07
6F：推 darkUriel:海盜應該也是可以的 可能有參照劇情吧!? 01/11 21:38
7F：推 blackrx:趕快出動畫版比較有誠意 01/11 22:13
8F：→ lisoukou:翻成X鋼彈應該是背後那個X型推進器害的XDDDDD 01/11 22:24
9F：→ viper9709:鋼鐵的七人那本的確是翻成"海盜鋼彈"~~ 01/11 23:36
10F：推 yuigood:動畫化希望 01/11 23:48
11F：推 TURNA755:我也是買X鋼彈 01/12 12:36
12F：推 NARUHOTO:快出動畫啊~~~~~ 01/12 12:54
13F：推 xxray:骨十字、海盜鋼彈都OK啦～ 都有很多人把Zeta念成Z了（遠目 01/13 01:38
14F：推 aa45678:出動畫出動畫～～ 01/13 10:39
15F：推 KANON1117:我從小就念Z鋼，長大也改不掉了XD 01/13 15:24
16F：→ xxray:念Zeta一般人很難聽懂啊XD 01/13 22:25
17F：→ lisoukou:我也是唸Z 01/16 19:38