作者featherfish (鱼小鱼 )
看板GUNDAM
标题[情报] 海盗钢弹新装版
时间Tue Jan 11 14:48:35 2011
http://i.imgur.com/RPYVL.jpg
日本月底会出的新装版。
13年前没能来得及入手又不懂日文的话，就祈祷一下台角会代理吧。
如果能顺便拿到骷髅之心就太好了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.25.20
1F：推 TYS1111:正确说这叫骨十字(Crossbone)钢弹 01/11 15:44
2F：→ featherfish:用出版社的译名比较好搜寻也比较好讨论... 01/11 15:45
3F：→ lisoukou:终於知道为什麽台湾会把骨十字钢弹翻译成海盗钢弹 01/11 21:01
4F：→ lisoukou:都是额头那个图案惹的祸 01/11 21:02
5F：推 owenkuo:怎麽翻都比当年翻成X钢弹来得好....XD 01/11 21:07
6F：推 darkUriel:海盗应该也是可以的 可能有参照剧情吧!? 01/11 21:38
7F：推 blackrx:赶快出动画版比较有诚意 01/11 22:13
8F：→ lisoukou:翻成X钢弹应该是背後那个X型推进器害的XDDDDD 01/11 22:24
9F：→ viper9709:钢铁的七人那本的确是翻成"海盗钢弹"~~ 01/11 23:36
10F：推 yuigood:动画化希望 01/11 23:48
11F：推 TURNA755:我也是买X钢弹 01/12 12:36
12F：推 NARUHOTO:快出动画啊~~~~~ 01/12 12:54
13F：推 xxray:骨十字、海盗钢弹都OK啦～ 都有很多人把Zeta念成Z了（远目 01/13 01:38
14F：推 aa45678:出动画出动画～～ 01/13 10:39
15F：推 KANON1117:我从小就念Z钢，长大也改不掉了XD 01/13 15:24
16F：→ xxray:念Zeta一般人很难听懂啊XD 01/13 22:25
17F：→ lisoukou:我也是念Z 01/16 19:38