作者psoolder (洛基)
看板GUNDAM
標題[閒聊] 看完0083想買台版那四片裝重製版DVD
時間Thu Dec 9 00:24:20 2010
太經典了
可能是我看的是港版
翻譯很爛
才沒有完全融入到劇情
所以劇情上並沒有超級感動到我
我有一堆問題要問
我是G鋼彈的內行
但絕對是正統鋼彈的外行
以前港版DVD買了一堆ˋ鋼彈系列都沒看
現在想一部一部看
結果挑了0083先看
說實在的原本我以為自己最喜歡的正統鋼彈應該是Z鋼彈
因為我對卡蜜兒這個悲劇角色特別感興趣
但也沒看完過電視全部
今天看完了0083再看了一下Z
真的有點看不下去的感覺
不過可能只是不適應吧
我相信這也是一部經典
題外話
我以為卡通這種東西DVD和藍光應該沒差
但我錯了
上次看到Z鋼彈的藍光畫質
超讚的
色彩什麼的都更上一層
簡直像新的卡通
不過我是只有看片頭曲啦
另外在講題外話
總覺得很多東西都是新不如舊
電影啦
動畫啊
很奇怪
以前那種很粗糙的動畫
或是沒有現在色彩漂亮
但就是有魅力
而且是大大的魅力
就是比很多新的卡通好看
上次看第四台什麼最強弟子兼一
有夠無聊
我偏好熱血卡通
但這真的一點都不熱血
而且現在卡通的笑點都很難笑
很喜歡搞萌
真的讓我很排斥
所以我都依直活在八零年代動畫的世界
最愛的是聖鬥士星矢或是北斗之類的
好了
回到正題
今天看了0083覺得不買DVD不行了
港版DVD畫質不錯
可是翻譯爛
而且可能是LD轉的
聽說台版有出重製版很優
但好像配音是重配的
這闆沒有收錄就配音媽
如果是那港版也要留起來
不過好貴喔四片要兩千多
另外我想請問
吉翁軍的原意是不是真的就是自護軍啊
另外G鋼的多盟應該就真的叫土門
有對過其他日本人名
卡修就沒有日文原意
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.83.56
1F：→ owenkuo:喔? 初心者三連發? 12/09 00:59
2F：→ HSNU1151XU:應該是太興奮了@@~ 12/09 01:37
3F：→ phil0629:原po太開心了... .... 12/09 04:08
4F：→ deathblake:該克制點了 有點HIGH過頭 12/09 04:36
5F：推 johnli:太興奮了歐 而且不要太以偏概全 還有很多你沒看過的 12/09 05:01
6F：→ hanoka:先看查理如何 12/09 09:01
7F：推 FallenAngelX:港版、便宜、我想你是買到盜版了吧 12/09 10:13
8F：→ FallenAngelX:吉翁也沒有什麼好原意不原意 就是個名字 12/09 10:14
9F：→ FallenAngelX:你說Ronaldo原意應該是朗拿度、羅納爾多還是羅納度? 12/09 10:14
10F：→ FallenAngelX:翻譯不同而已 自護也是音譯 不是取其義 12/09 10:15
11F：→ guithawk:音譯這種東西，習慣就好 12/09 10:18
12F：推 kagerobis:別太興奮了，0083這部很容易讓人變吉翁廚，多看點吧! 12/09 10:27
13F：推 lolix:The Origin, Gundam Legacy, 基連暗殺計畫這三部漫畫先拿去 12/09 11:45
14F：→ lolix:看吧。這三部在新作中都算不錯的。 12/09 11:46
15F：→ lolix:最強地子兼一則是動畫本身就很難看的問題,跟時代無關 12/09 11:48
16F：→ lolix:結界師跟鋼鍊的動畫就還算不錯....不過這話題跟鋼彈無關就是 12/09 11:50
17F：推 knoxvillt:其實可以合在一篇... 12/09 12:05
18F：→ akane2005:舊片修復的畫質其實也還好吧 12/09 12:20
19F：→ s9011626:嘩！G鋼彈的內行>"< 想問WalterGundam的老問題.. 12/09 12:34
20F：→ SAGACAKE:不知 為何 每篇83文 都有G鋼彈的置入行銷 XD 12/09 13:16
21F：推 OnanieMaster:XD 12/09 13:56
22F：推 honey4617912:Zion還能翻成錫安 12/09 16:04
23F：→ guithawk:Zion是錫安對啊.. Zeon才是吉翁 XD 12/09 18:45
24F：→ lancerjojo:我記得以前很早以前吉翁的原文是ZION 12/09 21:18
25F：→ kagerobis:改成ZEON是為了海外行銷的政治正確! 12/09 23:44