作者psoolder (洛基)
看板GUNDAM
标题[闲聊] 看完0083想买台版那四片装重制版DVD
时间Thu Dec 9 00:24:20 2010
太经典了
可能是我看的是港版
翻译很烂
才没有完全融入到剧情
所以剧情上并没有超级感动到我
我有一堆问题要问
我是G钢弹的内行
但绝对是正统钢弹的外行
以前港版DVD买了一堆ˋ钢弹系列都没看
现在想一部一部看
结果挑了0083先看
说实在的原本我以为自己最喜欢的正统钢弹应该是Z钢弹
因为我对卡蜜儿这个悲剧角色特别感兴趣
但也没看完过电视全部
今天看完了0083再看了一下Z
真的有点看不下去的感觉
不过可能只是不适应吧
我相信这也是一部经典
题外话
我以为卡通这种东西DVD和蓝光应该没差
但我错了
上次看到Z钢弹的蓝光画质
超赞的
色彩什麽的都更上一层
简直像新的卡通
不过我是只有看片头曲啦
另外在讲题外话
总觉得很多东西都是新不如旧
电影啦
动画啊
很奇怪
以前那种很粗糙的动画
或是没有现在色彩漂亮
但就是有魅力
而且是大大的魅力
就是比很多新的卡通好看
上次看第四台什麽最强弟子兼一
有够无聊
我偏好热血卡通
但这真的一点都不热血
而且现在卡通的笑点都很难笑
很喜欢搞萌
真的让我很排斥
所以我都依直活在八零年代动画的世界
最爱的是圣斗士星矢或是北斗之类的
好了
回到正题
今天看了0083觉得不买DVD不行了
港版DVD画质不错
可是翻译烂
而且可能是LD转的
听说台版有出重制版很优
但好像配音是重配的
这板没有收录就配音妈
如果是那港版也要留起来
不过好贵喔四片要两千多
另外我想请问
吉翁军的原意是不是真的就是自护军啊
另外G钢的多盟应该就真的叫土门
有对过其他日本人名
卡修就没有日文原意
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.83.56
1F：→ owenkuo:喔? 初心者三连发? 12/09 00:59
2F：→ HSNU1151XU:应该是太兴奋了@@~ 12/09 01:37
3F：→ phil0629:原po太开心了... .... 12/09 04:08
4F：→ deathblake:该克制点了 有点HIGH过头 12/09 04:36
5F：推 johnli:太兴奋了欧 而且不要太以偏概全 还有很多你没看过的 12/09 05:01
6F：→ hanoka:先看查理如何 12/09 09:01
7F：推 FallenAngelX:港版、便宜、我想你是买到盗版了吧 12/09 10:13
8F：→ FallenAngelX:吉翁也没有什麽好原意不原意 就是个名字 12/09 10:14
9F：→ FallenAngelX:你说Ronaldo原意应该是朗拿度、罗纳尔多还是罗纳度? 12/09 10:14
10F：→ FallenAngelX:翻译不同而已 自护也是音译 不是取其义 12/09 10:15
11F：→ guithawk:音译这种东西，习惯就好 12/09 10:18
12F：推 kagerobis:别太兴奋了，0083这部很容易让人变吉翁厨，多看点吧! 12/09 10:27
13F：推 lolix:The Origin, Gundam Legacy, 基连暗杀计画这三部漫画先拿去 12/09 11:45
14F：→ lolix:看吧。这三部在新作中都算不错的。 12/09 11:46
15F：→ lolix:最强地子兼一则是动画本身就很难看的问题,跟时代无关 12/09 11:48
16F：→ lolix:结界师跟钢链的动画就还算不错....不过这话题跟钢弹无关就是 12/09 11:50
17F：推 knoxvillt:其实可以合在一篇... 12/09 12:05
18F：→ akane2005:旧片修复的画质其实也还好吧 12/09 12:20
19F：→ s9011626:哗！G钢弹的内行>"< 想问WalterGundam的老问题.. 12/09 12:34
20F：→ SAGACAKE:不知 为何 每篇83文 都有G钢弹的置入行销 XD 12/09 13:16
21F：推 OnanieMaster:XD 12/09 13:56
22F：推 honey4617912:Zion还能翻成锡安 12/09 16:04
23F：→ guithawk:Zion是锡安对啊.. Zeon才是吉翁 XD 12/09 18:45
24F：→ lancerjojo:我记得以前很早以前吉翁的原文是ZION 12/09 21:18
25F：→ kagerobis:改成ZEON是为了海外行销的政治正确! 12/09 23:44