作者howar31 (影紫‧歐人)
看板GUNDAM
標題[心得] ZZ鋼彈完食 (雷&劇透)
時間Fri May 7 09:36:44 2010
喔耶 ZZ鋼彈完食啦！
話說前面的搞笑真是不習慣 後來就慢慢的好多了＠＠
其實也沒注意到是哪集開始認真的...就偷偷的認真起來了囧
捷度(我看港譯的...台灣不知道是不是翻這樣)就好命
人家其他鋼彈主角頂多抱哈囉開鋼彈 捷度竟然抱蘿莉開鋼彈
然後新人類直覺太好用 機體、戰艦上的雷達相較之下根本就是裝好玩 一直被打臉
ZZ雖然有死了不少人 但是感覺沒有Z鋼那麼悲劇
最震撼的莫過於中間那集莉娜被掉下來的MS砸到 大家都以為她死了囧 那時候還頗震撼
前面爬文有看到有人說哈曼最後好像是自己找死
我看其實還好呀 不會很突兀 哈曼有自己的理念和立足點
最後不讓捷度救走是可以理解的 不過真的蠻可惜 哈曼是個好人才
整體來說 ZZ鋼歡樂收場 還蠻好看的 (但是我目前覺得Z鋼最好看...:P)
==
順便問個問題 接下來我準備看馬沙的反擊...我是說逆襲的夏亞......
逆襲的夏亞是只有一集嗎？還是說像是初鋼、Z鋼、ZZ鋼那樣四五十集？
然後我還是找不到台灣繁體中文字幕...orz
--
我的 網路電子名片 簡短易記網址: http://howar31.tk/
很高興認識你:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.50.132
1F：→ Photobiotic:只要有心，沒有找不到的東西 05/07 09:39
2F：→ gfneo:CCA是劇場版 05/07 09:41
3F：推 st930324:逆夏是劇場版(一部) 05/07 09:42
4F：→ howar31:原來是劇場版！ 05/07 09:48
5F：推 owenkuo:台灣有出CCA的DVD吧? 05/07 12:59
6F：推 Roshiel:CCA買正版吧，翻譯品質不錯 05/07 13:13
7F：→ Roshiel:低調版的CCA翻譯會讓人看不懂 05/07 13:14
8F：推 masktrue:梟博士的反擊 05/07 13:18
9F：推 rzx135:要小心梟博士的雷射球 05/07 13:52
10F：推 albomxx:那張很有梗的剪報圖(?)又要出現了嗎XDDD 05/07 15:00
11F：推 blackxmas:哈曼跟傑特在打的時候多次都把傑特抓住了(瞄準威脅) 05/07 15:14
12F：→ blackxmas:如果真想幹掉他 傑特根本沒有機會反擊 05/07 15:15
13F：→ blackxmas:簡單說就是哈曼犯了大魔王都會犯的錯:話太多 05/07 15:15
14F：→ TheJustice:真的想要幹掉他直接消耗戰斷補給就夠了,那艘上就幾個人 05/07 15:18
15F：→ TheJustice:逆夏記得兩個小時左右,不過滿滿的戰鬥超好看!!! 05/07 15:19
16F：→ leo1986:買DVD 05/07 16:00
17F：→ kagerobis:當年逆夏正版VCD可是比盜版或港版更令人想翻桌... 05/07 16:01
18F：→ owenkuo:譬如說..."動態戰機"嗎....XD 05/07 16:12
19F：推 yakuky:ZZ前面的耍寶是為了緩和Z的沉重 換OP2就開始了(OP2也不錯聽 05/07 19:04
20F：→ yakuky:最讓人難過的是普魯跟普魯茲的死了 >"< 05/07 19:06
21F：推 makki1: 小林隼人表示：對啦 我不是蘿莉 05/07 19:14
22F：推 Alexway:小林隼人的死難過+1 05/07 20:05
23F：推 Galm:基本上很多UC紀元的強化人都不能善終啊... 05/07 20:24
24F：推 yakuky:Z會沉重是因為主角身邊能死的都死了!!ZZ則只死了2個最重要 05/07 20:43
25F：→ yakuky:的小蘿莉(?)所以才沒那麼沉重.....小林是開軍艦學人家揮 05/07 20:45
26F：→ yakuky:修正拳的那位嗎 @@? 05/07 20:45
27F：推 makki1:ZZ還死了女主角哈曼啊（無誤） 05/07 20:53
28F：推 allstarsvicy:小林:捲毛頭都能用運輸機撞MS了 我沒理由辦不到(爆) 05/07 21:04
29F：→ payling:卡爾碼：Ｘ！這樣看起來好像我最無能 囧rz 05/07 21:29
30F：→ howar31:Z鋼是死太快了囧 一下死了一堆orz 所以瞬間沈重@@" 05/07 22:04
31F：→ howar31:原來台灣翻譯傑特...從0079一路訓練過來專有名詞我都用聽 05/07 22:05
32F：→ howar31:的...字幕一直換一直變 光看字幕根本就看不懂囧 05/07 22:05
33F：→ howar31:出個題目給大家猜: ZZ裡面翻譯出現「最早期鋼彈」請問是? 05/07 22:06
34F：推 aircraft2:PSYCO... 05/07 22:15
35F：→ howar31:樓上瞬間答對..我看的翻譯都是這樣..從初鋼一路辛苦過來囧 05/07 22:17
36F：推 Roshiel:PsyccoGundam不是翻譯成「最佳鋼彈」嗎？ XD 05/07 22:18
37F：推 owenkuo:我還聽過"薩克鋼彈"..... 05/07 22:26
38F：推 Saza:不是最高鋼彈嗎！！ 05/07 23:02
39F：推 mken:我看的是最古鋼彈 XD 05/07 23:21
40F：→ howar31:我看的就寫最早期...害我囧掉orz 05/07 23:50
41F：推 xxray:看鋼彈就是要學會腦內自動轉譯名詞啊XD 05/07 23:51
42F：→ xxray:看到字幕寫阿寶，可是腦內看到的是寫阿姆羅XDDD 05/07 23:51
43F：推 yakuky:即然這樣不如把字幕關了吧(無誤)ZZ的艦長中還有一位領便當 05/08 00:13
44F：→ yakuky:讓人很心痛 拉比安蘿茲那位 布萊特外遇的對象!? 05/08 00:14
45F：→ xxray:不行啊，日文苦手XD 05/08 00:37
46F：推 guithawk:是電影 05/08 02:26
47F：→ guithawk:自動轉換+1 05/08 02:26
48F：推 stinghan:我看ZZ鋼彈的感想:普露妹妹們你們真是遇人不淑阿QQ.... 05/08 03:54
49F：推 TheJustice:其實字幕檔是用掛的話用記事本就可以改了... 05/08 04:15
50F：推 izna:ZZ只要有卡膠登場的場面就沈重到爆XD 05/08 08:52
51F：推 LillyWhite:墮落的天空那話嗎? 那話真的有衝擊到在下... 05/08 09:26
52F：→ howar31:喔喔xxray我也學會了「腦內自動轉譯專有名詞」技能！xDDDD 05/08 19:47
53F：→ howar31:現在看鋼彈都是很酷炫的自動會轉譯... 05/08 19:47
54F：→ howar31:天空掉下來真的很震撼＠＿＠ 05/08 19:47